Sourate al-‘Asr

De Wiki Shia
Aller à : navigation, rechercher
At-Takâthur Sourate al-‘Asr Al-Humaza
سوره عصر..jpg
Nombre de la sourate : 103
Juz' : 30
Révélation
Ordre de la révélation : 13
Mecquoise/Médinoise : Mecquoise
Statistiques
Nombre des versets : 3
Nombre des mots : 14
Nombre des lettres : 73

Sourate « al-‘Asr » (en arabe : العصر) ou la sourate « wa al-‘Asr » (en arabe : والعصر) est la 103e sourate du Coran et l’une des sourates mecquoises qui se situe dans le chapitre (Juz’) 30. Son nom est tiré du premier verset. Dans cette sourate, Dieu jure par le mot « al-’Asr » et dit que l’homme est en perdition, sauf ceux qui croient, accomplissent de bonnes œuvres et se recommandent mutuellement la vérité et la patience.
D’après les hadiths, le terme de « sauf ceux qui croient », dans le troisième verset, fait allusion à ceux qui croient à l’Imamat et en Wilâyat de l’Imam Ali (a). Il est rapporté de l’Imam as-Sâdiq (a) concernant de la récitation de la sourate al-‘Asr : « Quiconque récite « wa al-‘Asr » dans ses prières surérogatoires, le Jour de la Résurrection, Dieu le ressuscitera alors qu’il aura un visage rayonnant, souriant et satisfait, jusqu’à ce qu’il entre dans le Paradis. »

Présentation

La sourate al-‘Asr, en style de l’écriture de Thulth

Nomination

Cette sourate est nommée « al-‘Asr », parce qu’on jure par ce mot, dans son premier verset. Un autre nom de la sourate est « wa al-‘Asr. »[1]

Lieu et l’ordre de la révélation

La sourate al-‘Asr est une sourate mecquoise. Elle est la 103e sourate du Coran et la 13e dans l’ordre de la révélation,[2] située dans le chapitre (Juz’) 30.

Nombre de versets

La sourate al-‘Asr contient 3 versets, 14 mots et 73 lettres. Elle commence par le serment et au point de vue de la taille, est l’une des sourates al-Mufassalât (les sourates qui ont les versets courts).[3]

Signification de « al-’Asr »

Il y a quelques avis sur la signification du mot de « al-’Asr » :

  1. Temps du Prophète (s) ; le temps de l'apparition de l’islam et lancer la Vérité contre le Faux.
  2. Après-midi
  3. Prière d’al-‘Asr
  4. Temps ; car, il y a beaucoup de merveilles dans les temps différents qui indiquent le Pouvoir d’Allah
  5. Selon les hadiths, al-’Asr signifie le temps de la venue de l’Imam al-Mahdi (a) où la Vérité prévaudra sur le Faux[4] :
« Il fut demandé à l’Imam as-Sâdiq (a) concernant la sourate al-’Asr, l’Imam (a) répondit : « al-’Asr » fait allusion au temps de l’apparition d’al-Qâ’im (a). »[5]

Contenu

Dans la sourate al-‘Asr, Dieu jure par le mot « al-’Asr » et dit que l’être humain est en perdition hormis ceux qui croient, ceux qui accomplissent de bonnes œuvres et ceux qui se recommandent mutuellement la vérité et se recommandent la patience.[6]

Chiites, ceux qui sont loin de la perdition

Tableau en bois de la sourate al-‘Asr

Dans cette sourate, nous lisons que tout le monde est en perdition sauf ceux qui croient :

إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ‌ ﴿٢﴾ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ‌ ﴿٣﴾
Oui, l'homme est en perdition ﴾2﴿ A l'exception de ceux qui croient ; de ceux qui accomplissent des uvres bonnes ; de ceux qui s'encouragent mutuellement à rechercher la Vérité ; de ceux qui s'encouragent mutuellement à la patience ﴾3﴿
Traduction de Denise Masson

A propos du verset trois, l’Imam Ja’far as-Sâdiq (a) dit :

« (Sauf ceux qui croient), c’est-à-dire, ceux qui croient à l’Imamat et en Wilâyat de Ali, le Commandeur des croyants (a), et ils en se recommandent ses enfants et se recommandent les uns les autres de patienter sur cela. »[7]

Aussi, d’après les sources sunnites, la sourate al-‘Asr fut révélée sur les vertus de l’Imam Ali (a).[8]

Mérites et bienfaits

La sourate al-‘Asr était si importante parmi les compagnons du Prophète Muhammad (s), que selon certaines sources, chaque fois qu’ils se rencontraient, ils ne se quittaient pas à moins de la réciter.[9] Il est rapporté de l’Imam as-Sâdiq (a) concernant de la récitation de la sourate al-‘Asr :

« Quiconque récite « wa al-‘Asr » dans ses prières surérogatoires, le Jour de la Résurrection, Dieu le ressuscitera alors qu’il aura un visage rayonnant, souriant et satisfait, jusqu’à ce qu’ il entre dans le Paradis. »[10]

Texte et la traduction de la sourate

Traduction Phonétique Texte de la sourate
Au nom de Dieu, Celui qui fait miséricorde, le Miséricordieux Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi بِسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ الرَّ‌حِيمِ
Par l'Instant ! ﴾1﴿ Oui, l'homme est en perdition ﴾2﴿ A l'exception de ceux qui croient ; de ceux qui accomplissent des uvres bonnes ; de ceux qui s'encouragent mutuellement à rechercher la Vérité ; de ceux qui s'encouragent mutuellement à la patience ﴾3﴿


Wa Al-`Aşri ﴾1﴿ 'Inna Al-'Insāna Lafī Khusrin ﴾2﴿ 'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Wa Tawāşaw Bil-Ĥaqqi Wa Tawāşaw Biş-Şabri ﴾3﴿ وَالْعَصْرِ‌ ﴿١﴾ إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ‌ ﴿٢﴾ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ‌ ﴿٣﴾
Le Coran, Sourate CIII ; Traduction de Denise Masson


Sourates précédentes :
At-Takâthur
Sourate al-‘Asr
Sourates mecquoisesSourates médinoises
Surates suivantes:
Al-Humaza

1.Al-Fâtiha 2.Al-Baqara 3.Âl 'Imrân 4.An-Nisâ’ 5.Al-Mâ’ida 6.Al-Anʻâm 7.Al-A'râf 8.Al-Anfâl 9.At-Tawba 10.Yûnus 11.Hûd 12.Yûsuf 13.Ar-Ra‘d 14.Ibrâhîm 15.Al-Hijr 16.An-Nahl 17.Al-'Isrâ' 18.Al-Kahf 19.Maryam 20.Tâhâ 21.Al-Anbîyâʻ 22.Al-Hajj 23.Al-Muʻminûn 24.An-Nûr 25.Al-Furqân 26.Ash-Shu'arâ' 27.An-Naml 28.Al-Qasas 29.Al-'Ankabût 30.Ar-Rûm 31.Luqmân 32.As-Sajda 33.Al-Ahzâb 34.Sabâ' 35.Fâtir 36.Yâsîn 37.As-Sâffât 38.Sâd 39.Az-Zumar 40.Ghâfir 41.Fussilat 42.Ash-Shûrâ 43.Az-Zukhruf 44.Ad-Dukhân 45.Al-Jâthîya 46.Al-Ahqâf 47.Muhammad 48.Al-Fath 49.Al-Hujurât 50.Qâf 51.Adh-Dhârîyât 52.At-Tûr 53.An-Najm 54.Al-Qamar 55.Ar-Rahmân 56.Al-Wâqi‘a 57.Al-Hadîd 58.Al-Mujâdala 59.Al-Hashr 60.Al-Mumtahana 61.As-Saff 62.Al-Jumu'a 63.Al-Munâfiqûn 64.At-Taghâbun 65.At-Talâq 66.At-Tahrîm 67.Al-Mulk 68.Al-Qalam 69.Al-Hâqqa 70.Al-Ma'ârij 71.Nûh 72.Al-Jinn 73.Al-Muzzammil 74.Al-Muddaththir 75.Al-Qîyâma 76.Al-Insân 77.Al-Mursalât 78.An-Naba’ 79.An-Nâziʻât 80.‘Abasa 81.At-Takwîr 82.Al-Infitâr 83.Al-Mutaffifîn 84.Al-Inshiqâq 85.Al-Burûj 86.At-Târiq 87.Al-A’lâ 88.Al-Ghâshîya 89.Al-Fajr 90.Al-Balad 91.Ash-Shams 92.Al-Layl 93.Ad-Duhâ 94.Ash-Sharh 95.At-Tîn 96.Al-‘Alaq 97.Al-Qadr 98.Al-Bayyina 99.Az-Zalzala 100.Al-‘Âdîyât 101.Al-Qâri‘a 102.At-Takâthur 103.Al-‘Asr 104.Al-Humaza 105.Al-Fîl 106.Quraysh 107.Al-Mâ‘ûn 108.Al-Kawthar 109.Al-Kâfirûn 110.An-Nasr 111.Al-Masad 112.Al-Ikhlâs 113.Al-Falaq 114.An-Nâs

Voir aussi

Références

  1. Khurramshâhî, Dânîshnâmi Qur’ân wa Qur’ânpazhûhî, vol 2, p 1268
  2. Ayatollah Ma’rifat, mûzish ‘Ulûm Qur’ân, vol 1, p 166
  3. Khurramshâhî, Dânishnâmi Qur’ân wa Qur’ânpazhûhî, vol 2, p 1268
  4. ‘Allâma Tabâtabâ’î, Al-Mîzân fî Tafsîr al-Qur’ân, vol 20, p 409
  5. Sayyid Hachim al-Bahrânî, Al-Burhân fî Tafsîr al-Qur’ân, vol 5, p 752
  6. Khurramshâhî, Dânishnâmi Qur’ân wa Qur’ânpazhûhî, vol 2, p 1268
  7. Al-Qummî, Tafsîr al-Qummî, vol 2, p 441
  8. As-Suyûtî, Ad-Durr al-Manthûr, vol 6, p 392
  9. As-Suyûtî, Ad-Durr al-Manthûr, vol 6, p 391
  10. Cheikh as-Sadûq, Thawâb al-A’mâl wa ‘Iqâb al-A’mâl, p 125