Utilisateur anonyme
« Salawât sur le Prophète (s) » : différence entre les versions
→Signification
imported>Parsa |
imported>Parsa |
||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
==Signification== | ==Signification== | ||
Salawât est la forme plurielle de "salât" (arabe: صلاة ) et de la racine de "Sad Lam Waw" (arabe: ص ل و), signifiant prière, salutation, salut et miséricorde. "Salât", la forme singulière de "salawât", désigne également la prière rituelle. Elle est appelée ainsi car elle inclut certaines prières. Ainsi, le "salawât" a un sens pluriel en arabe et désigne les prières rituelles, les prières (en général ), ou des salutations <ref>1</ref>. Cependant, parmi les musulmans non arabes, il n'est pas considéré comme un mot pluriel, mais il a plutôt pris un sens terminologique de la salutation spéciale adressée au Prophète (s) et à sa famille . | Salawât est la forme plurielle de "salât" (arabe: صلاة ) et de la racine de "Sad Lam Waw" (arabe: ص ل و), signifiant prière, salutation, salut et miséricorde. "Salât", la forme singulière de "salawât", désigne également la prière rituelle. Elle est appelée ainsi car elle inclut certaines prières. Ainsi, le "salawât" a un sens pluriel en arabe et désigne les prières rituelles, les prières (en général ), ou des salutations <ref>Al-Turayhi, Majma' al-bahrayn, vol.1 p.266</ref>. Cependant, parmi les musulmans non arabes, il n'est pas considéré comme un mot pluriel, mais il a plutôt pris un sens terminologique de la salutation spéciale adressée au Prophète (s) et à sa famille . | ||
Les philologues arabes ont mentionné que, lorsqu'il est utilisé en guise de salutation, la signification du mot "salât" varierait en fonction de celui qui l'a utilisé et de celui à qui il a été adresse : | Les philologues arabes ont mentionné que, lorsqu'il est utilisé en guise de salutation, la signification du mot "salât" varierait en fonction de celui qui l'a utilisé et de celui à qui il a été adresse : | ||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
*"Salât" du [[Prophète (s)]] sur les croyants est une prière pour leur bien-être, leur bénédiction et leur salut, | *"Salât" du [[Prophète (s)]] sur les croyants est une prière pour leur bien-être, leur bénédiction et leur salut, | ||
*"Salat" des anges sur quelqu'un, signifie qu'ils implorent le pardon et la bénédiction pour lui, | *"Salat" des anges sur quelqu'un, signifie qu'ils implorent le pardon et la bénédiction pour lui, | ||
*"Salat" des croyants sur [[Muhammad (s)]] montre leurs louanges et leur respect pour lui <ref> | *"Salat" des croyants sur [[Muhammad (s)]] montre leurs louanges et leur respect pour lui <ref>Al-Farahidi, al-'Ayn, vol.7 p.153</ref> | ||
*"Salat" de Dieu sur le Prophète (s) doit lui accorder Ses bénédictions, | *"Salat" de Dieu sur le Prophète (s) doit lui accorder Ses bénédictions, | ||
*"Salât" des anges sur le Prophète (s) signifie qu'ils implorent les bénédictions de Dieu pour lui <ref> | *"Salât" des anges sur le Prophète (s) signifie qu'ils implorent les bénédictions de Dieu pour lui <ref>Al-Turayhi, Majma' al-bahrayn, vol.1 p.266</ref> | ||
En tant que formule pieuse, le "salawât" est utilisé pour saluer spécialement le [[Prophète (s)]] et sa famille dans sa version chiite. | En tant que formule pieuse, le "salawât" est utilisé pour saluer spécialement le [[Prophète (s)]] et sa famille dans sa version chiite. | ||