Fursân al-Hayjâ' (livre)

Fursân al-Hayjâ' (en arabe : فُرْسانُ الْهَیْجاء) sur les biographies des compagnons de l'Imam al-Husayn (a) (qui signifie les cavaliers du champ de bataille) est un livre en deux volumes en persan écrit par Dhabîh Allah Mahallâtî (décédé en l'an 1985 C). Ce livre contient les biographies de 230 compagnons de l'Imam al-Husayn (a) qui sont tombés en martyrs dans la bataille de Karbala et après dans Bassora et Koufa. L'auteur a présenté les biographies des martyrs par ordre alphabétique.

L'incohérence de la plupart des noms des compagnons de l'Imam al-Husayn (a) dans ce livre avec les sources historiques est l'une des critiques qui ont été adressées à ce livre. L'utilisation par l'auteur de rapports historiques et narratifs est également considérée comme l'une de ses forces.

Auteur

Article connexe : Dhabîh Allah Mahallâtî.

Dhabîh Allah Mahallâtî (1883-1985) était un écrivain chiite iranien et un diplômé de séminaire de Nadjaf et de Samarra. Il a écrit de nombreux livres, dont Furasân al-Hayjâ', Rayâhîn ash-Sharî'a et Ma'âthir al-Kubrâ fî Târîkh Sâmarra.

Contenu

Fursân al-Hayjâ'

Le livre Furasân al-Hayjâ' (Chevaliers du combat de bataille) contient 230 biographies des compagnons de l'Imam al-Husayn (a). Le premier volume contient 140 biographies des compagnons de l'Imam (a). Ce volume commence dans l'ordre alphabétique par Abu Thumâma Sâ'idî et se termine par 'Ammâr b. Hassân at-Tâ'î.

Le deuxième volume contient 90 biographies des compagnons de l'Imam (a). Ce volume commence dans l'ordre alphabétique par 'Ammâr b. Abi Salâma al-Hamdânî et se termine par Yazîd b. Muhâjir. Le livre se termine par une conclusion et des annexes sur Muhammad b. al-Hanafîyya, al-Mukhtâr b. Abi 'Ubayd ath-Thaqafî et la tête de l'Imam al-Husayn (a).

Points forts et points faibles

Selon Muhammad Ali Mujâhidî dans son livre Pazhûhishî dar Mastalhâyi Fârsî (Recherche sur les livres de maqtal en persan), bien que la langue du livre Furasân al-Hayjâ' soit relativement simple, elle est parfois complexe. Cependant, il a mentionné l'utilisation par l'auteur des rapports d'historiens, d'écrivains du livre Maqtal et de rapporteurs comme l'un des points forts de cette œuvre.

Mujâhidî croit également que la plupart des noms des compagnons de l'Imam al-Husayn (a) qui figurent dans le livre Furasân al-Hayjâ' ne correspondent pas aux martyrs mentionnés dans les livres de Maqtal dignes de confiance. De plus, selon Muhammad Isfandîyârî, l'auteur n'a pas suivi la vérité ou la fausseté de certaines déclarations ; par exemple, il a cité des personnes qui ne sont pas tombés en martyre parmi les martyrs, ou il a cité le nom d'une personne deux fois en pensant qu'il s'agissait de deux personnes différentes.

Langue et traduction

Selon Muhammad Isfandîyârî, l'historien iranien né en l'an 1959, le livre Furasân al-Hayjâ' a été écrit en arabe et l'auteur l'a ensuite traduit en persan. Cependant, la version arabe n'existe pas. C'est pourquoi Muhammad Shu'â' Fâkhir a traduit le texte persan en arabe en l'an 2007 sous le titre Furasân al-Hayjâ' fî Tarâjum As'hâb Sayyid ash-Shuhadâ.

L'écriture du premier volume du livre Furasân al-Hayjâ' a été achevée en l'an 1929 et il a été publié par la maison d'édition Bûzar Jamharî pendant la vie de l'auteur. Cependant, d'autres éditions de ce livre ont été publiées.