Hal min Nâsirin Yansurunî
Hal min Nâsirin Yansurunî (en arabe : هل من ناصر ينصرني) signifie en francais : « Y a-t-il un défenseur qui me défend ? ». Il est une célèbre phrase prononcée par l’Imam al-Husayn (a) dans les derniers moments de sa vie lors du jour de Achoura. Cette phrase est rapportée au sens et n’apparaît pas textuellement dans les livres d’histoire ; mais les sources relatives à l’événement de Karbala rapportent des expressions similaires avec le même sens.[1]
D’après les rapports des chroniqueurs de Achoura, quand les compagnons de l’Imam al-Husayn (a) furent tombés en martyre et qu’il resta seul, il prononça ces phrases :
«هَلْ مِنْ ذَابٍّ يَذُبُّ عَنْ حَرَمِ رَسُولِ اللَّهِ هَلْ مِنْ مُوَحِّدٍ يَخَافُ اللَّهَ فِينَا هَلْ مِنْ مُغِيثٍ يَرْجُو اللَّهَ بِإِغَاثَتِنَا هَلْ مِنْ مُعِينٍ يَرْجُو مَا عِنْدَاللَّهِ فِي إِعَانَتِنَا»
« Y a-t-il un défenseur pour protéger la famille du Prophète ? Y a-t-il un monothéiste qui craigne Dieu à notre sujet ? Y a-t-il un secoureur qui espère en Dieu en nous portant secours ? Y a-t-il un soutien qui espère en ce que Dieu donnera pour nous aider ? »[2]
Précédemment, à la station de Qasr Banî Muqâtil, lorsque l’Imam al-Husayn (a) demanda de l’aide à ‘Ubayd Allah b. al-Hurr al-Ju‘fî et qu’il s’excusa, l’Imam (a) lui dit :
- « Éloigne-toi d'ici, car celui qui entend l'appel au secours de l'Imam et n'y répond pas, Dieu le fera périr. »[3]
Certains considèrent que le slogan « Labbayk yâ Husayn » (me voici à votre service, ô Husayn) est une réponse à l’appel au secours de l’Imam al-Husayn (a) le jour de Achoura.