Prière mortuaire
Prière mortuaire (en arabe : صلاة المیت) est une prière obligatoire. Elle s'effectue sur le défunt des musulmans.
Elle est constituée de cinq takbirs (Allahu Akbar), et n’a pas d’inclinaison (rukû‘), de prosternation (sujûd), de tashahhud et de taslîm. Pour l’accomplir, il n’y a pas besoin de pureté (Tahârat), comme les ablutions, le tayammum (les ablutions sèches) et le bain rituel. Aussi, il n’est pas obligatoire d’enlever l’impureté du corps et du vêtement.
Cette prière s’accomplit debout et sauf le dernier Takbir, après chaque Takbir, il faut réciter des invocations. Il est autorisé de l’effectuer collectivement. Pourtant, chacun doit réciter les takbirs et les invocations.
Statut de la prière mortuaire
Ce qu’il faut faire après la mort d’un musulman :
Quand un musulman meurt, nous devons lui faire le bain rituel, l’envelopper dans un linceul, faire la prière mortuaire sur lui et l’enterrer.
La prière mortuaire est une obligation kifâ'î (dès qu’elle est effectuée par une personne, elle n’est plus obligatoire aux autres).
Il est permis de l’accomplir quelques fois, sur la dépouille des personnes qui sont religieuses et célèbres.
Celui qui décède, si on l’enterre avant de faire la prière sur lui, dans certains cas, il est obligé de l’effectuer sur sa tombe, et dans d’autres, il faut sortir le défunt de sa tombe, effectuer la prière mortuaire et l'enterrer de nouveau. Il est légitime de l’accomplir seulement sur le corps du musulman et non pas sur celui d’un non-musulman. Également, il n’est pas obligatoire de faire la prière sur la dépouille d’un enfant qui n’a pas atteint l’âge de six ans.
Conditions
Les conditions de la prière mortuaire sont les mêmes conditions de la prière obligatoire.
Pourtant, la prière mortuaire n’a pas besoin de pureté, c’est-à-dire : les ablutions, les ablusions sèches (at-Tayammum) et le bain rituel. Aussi, il n’est pas obligatoire d’enlever l’impureté du corps et du vêtement. De plus, il est licite de l’accomplir avec des chaussures.
Comment faire la prière mortuaire
Pendant la prière mortuaire, le défunt de la mort doit être orienté vers la Qibla (Direction de La Mecque, vers laquelle les musulmans se tournent pour la prière), d’une manière à ce que sa tête se mette dans la main droite de ceux qui l’effectuent. Il faut faire :
- l’intention (j’accomplis la prière mortuaire pour ce mort.)
- cinq takbirs (Allahu Akbar).
- les invocations obligatoires.
Après quatre takbirs, on récite des invocations, et en faisant le dernier takbir, la prière prend fin.
Elle s’effectue individuellement ou collectivement. Si on l'effectue collectivement, tout le monde doit réciter les invocations.
Il y a deux sortes d’invocations : les invocations obligatoires, et les invocations recommandées. La première invocation est l’attestation à l'unicité de Dieu et la prophétie du Prophète Muhammad (s). La deuxième est le salawât (mon Dieu, Prie sur Muhammad (s) et les membres immaculés de sa famille) au Prophète (s) et les membres immaculés de sa famille (a). La troisième est la demande du pardon pour tous les croyants et les musulmans. La quatrième est la demande du pardon pour le mort.
Texte et la traduction des invocations
| Traduction | Phonétique | Invocations | Takbirs |
|---|---|---|---|
| L’invocation obligatoire : j’atteste qu'il n'y a qu'un Seul Dieu et que le Prophète Muhammad (s) est Son Messager. | Ashhadu an lâ ilâha illallâhu, wa anna Muhammadan Rasûlu-llâh. | الدعاء الواجب : اَشْهَدُ اَنْ لا الهَ الَّا اللَّهُ وَ اَنَّ مُحَمَّداً رَسوُلُ الله | Un |
| L’invocation recommandée : Dieu est le plus Grand, j’atteste qu'il n'y a qu'un Seul Dieu Qui n’a pas d’associés et que le Prophète Muhammad (s) est le serviteur de Dieu et Son Messager. Il l’Envoya avec la Vérité pour annoncer la bonne nouvelle et pour avertir la résurrection. | Allâhu Akbar, ashhadu an lâ ilâha illallâhu, wahdahû lâ sharîka lahû, wa ashhadu anna Muhammadan ‘abduhû wa Rasûluhû, arsalahu bil-haqqi Bashîran wa Nadhîran bayna yadayi-ssâ’ati. | الدعاء المستحب : اَللَّهُ اَکبَرُ اَشْهَدُ اَنْ لا اِلهَ اللَّهُ وَحْدَهُ لاشَریک لَهُ وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ اَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشیراً وَ نَذیراً بَینَ یدَی السّاعَةِ | |
| L’invocation obligatoire : mon Dieu, Prie sur Muhammad et les membres immaculés de sa famille. | Allâhumma salli ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammadin. | الدعاء الواجب : اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ | Deux |
| L’invocation recommandée : mon Dieu, Prie sur Muhammad et les membres immaculés de sa famille, et Bénis Muhammad et sa famille immaculée, et Fais miséricorde (à) Muhammad et (à) sa famille immaculée comme du mieux que Tu n’Aies prié, béni et fait Miséricorde à Abraham et la famille d’Abraham, Tu Es certes, le Très Digne de louanges, le Glorieux, et Prie sur tous les prophètes. | Allâhumma salli ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammadin, wa bârik ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammadin, wa-rham Muhammadan wa âla Muhammadin, ka afdali mâ sallaîta wa bârakta wa tarahhamta ‘alâ Ibrâhîma wa âli Ibrâhîma, innaka hamîdun majîdun, wa salli ‘alâ jamî’il-anbîyâ’i wal-mursalîna. | الدعاء المستحب : اَللّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بارِک عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَارْحَمْ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ کاَفْضَلِ ما صَلَّیتَ وَ بارَکتَ وَ تَرَحَّمْتَ عَلی اِبْرهیمَ وَ آلِ اِبْرهیمَ اِنَّک حَمیدٌ مَجیدٌ وَ صَلِّ عَلی جَمیعِ الاَنْبِیآءِ وَالْمُرْسَلینَ | |
| L’invocation obligatoire : ô mon Dieu, Pardonne aux croyants et aux croyantes. | Allâhumma-ghfir lil-mu’minîna wal-mu’minâti. | الدعاء الواجب : اَللَّهُمَّ اْغفِرْ لِلْمُؤْمِنینَ وَ الْمُؤْمِناتِ | Trois |
| L’invocation recommandée : ô mon Dieu, Pardonne aux croyants, aux croyantes, aux musulmans, aux musulmanes, soient morts, soient vivants, Rassemble-nous avec eux grâce à nos bienfaits. Certes, Tu Es Celui qui répond aux appels. Certes, Tu Es Puissant sur toute chose. | Allâhumma-ghfir lil-mu’minîna wal-mu’minâti, wal-muslimîna wal-muslimâti, al-ahîâ’i minhum wal-amwâti, tâbi’ baynanâ wa baynahum bil-khayrâti, innaka mujîbu-dda’awâti, innaka ‘alâ kulli shay’in qadîrun. | الدعاء المستحب : اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنینَ وَالْمُؤْمِناتِ وَالْمُسْلِمینَ وَالْمُسْلِماتِ الاَحْیآءِ مِنْهُمْ وَالاَمْواتِ تابِعْ بَینَنا وَ بَینَهُمْ بِالْخَیراتِ اِنَّک مُجیبُ الدَّعَواتِ اِنَّک عَلی کلِّشَیئٍ قَدیرٌ | |
| L’invocation obligatoire : si le mort est l’homme : Ô Dieu, Pardonne à ce mort. | Allâhumma-ghfir li hâdhal-mayyiti. | الدعاء الواجب للرجل : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِهذَا المَیت | Quatre |
| L’invocation obligatoire : si la morte est la femme : Ô Dieu, Pardonne à cette morte. | Allâhumma-ghfir li hâdhal-mayyitati. | الدعاء الواجب للمرأة : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِهذِهِ المَیتَةِ | |
| L’invocation recommandée : si le mort est l’homme : Ô Dieu, cet homme est Ton serviteur et le fils de Ton servant et Ta servante, il arrive à Toi et Toi, Tu Es le Meilleur vers qui, tout le monde se tourne. Ô Dieu, de sa part, nous n'avons vu que le bien, Tu le Connais mieux que nous. Ô Dieu, s’il était bienfaisant, Accrois de sa bienfaisance, et s’il était pécheur, Pardonne-lui. Ô Dieu, Mets-le chez Toi au niveau le plus haut. Remplace-le auprès de sa famille vivante. Fais-lui miséricorde, par Ta miséricorde, Ô le Très Miséricordieux. | Allâhumma inna hâdhâ ‘abduka wa-bnu ‘abdika wa-bnu amatika, nazala bika wa anta khayru manzûlin bih, Allâhumma innâ lâ na’lamu minhu illâ khayran wa anta a’lamu bihî minnâ, Allâhumma in kâna muhsinan, fa-zid fî ihsânihî wa in kâna musî’an, fa-tajâwaz ‘anhu wa-ghfir lahû, Allâhumma-j’alhu ‘indaka fî a’lâ ’illîyyîna wa-khluf ‘alâ ahlihî fil-ghâbirîna wa-rhamhu bi rahmatika yâ arhama-rrâhimîna. | الدعاء المستحب للرجل : اَللّهُمَّ اِنَّ هذا عَبْدُک وَابْنُ عَبْدِک وَابْنُ اَمَتِک نَزَلَ بِک وَ اَنْتَ خَیرُ مَنْزُولٍ بِهِ اَللّهُمَّ اِنّا لا نَعْلَمُ مِنْهُ اِلاّ خَیراً وَ اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنّا اَللّهُمَّ اِنْ کانَ مُحْسِناً فَزِدْ فی اِحْسانِهِ وَ اِنْ کانَ مُسَّیئاً فَتَجاوَزْ عَنْهُ وَاغْفِرِ لَهُ اَللّهُمَّ اجْعَلْهُ عِنْدَک فی اَعْلا عِلِّیینَ وَاخْلُفْ عَلی اَهْلِهِ فِی الْغابِرینَ وَارْحَمْهُ بِرَحْمَتِک یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ | |
| L’invocation recommandée : si la morte est la femme : Ô Dieu, cette femme est Ta servante et la fille de Ton servant et Ta servante, il arrive à Toi et Toi, Tu Es le Meilleur vers qui, tout le monde se tourne. Ô Dieu, de sa part, nous n'avons vu que le bien, Tu le Connais mieux que nous. Ô Dieu, si elle était bienfaisante, Accrois de sa bienfaisance, et si elle était pécheuse, Pardonne-lui. Ô Dieu, Mets-la chez Toi au niveau le plus haut. Remplace-la auprès de sa famille vivante. Fais-lui miséricorde, par Ta miséricorde, Ô le Très Miséricordieux. | Allâhumma inna hâdhihî amatuka wa-bnatu ‘abdika wa-bnatu amatika, nazalat bika wa anta khayru manzûlin bih, Allâhumma innâ lâ na’lamu minhâ illâ khayran wa anta a’lamu bihâ minnâ, Allâhumma in kânat muhsinatan, fa-zid fî ihsânihâ wa in kânat musî’atan, fa-tajâwaz ‘anhâ wa-ghfir lahâ, Allâhumma-j’alhâ ‘indaka fî a’lâ ’illîyyîna wa-khluf ‘alâ ahlihâ fil-ghâbirîna wa-rhamhâ bi rahmatika yâ arhama-rrâhimîna. | الدعاء المستحب للمرأة : اَللّهُمَّ اِنَّ هذِهِ اَمَتُک وَابْنَةُ عَبْدِک و انبنَةُ اَمَتِکَ نَزَلَتْ بِک وَ اَنْتَ خَیرُ مَنْزوُلٍ بِهِ اَللّهُمَّ اِنّا لا نَعْلَمُ مِنْها اِلاّ خَیراً وَ اَنْتَ اَعْلَمُ بِهامِنّا اَللّهُمَّ اِنْ کانَتْ مُحْسِنَةً فَزِدْ فی اِحْسانِها وَ اِنْ کانَتْ مُسیئةً فَتَجاوَزْ عَنْها وَاغْفِرْ لَها اَللّهُمَّ اجْعَلْها عِنْدَک فی اَعْلا عِلِّیینَ وَاخْلُفْ عَلی اَهْلِها فِی الْغابِرینَ وَارْحَمْها بِرَحْمَتِک یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ |
Prières historiques
La recommandation de Fâtîma az-Zahrâ (a) et l’Imam ‘Alî (a) à ce qu’ils sont enterrés en cachette et dans la soirée, et personne, sauf quelques hommes, ne doit faire la prière sur eux, et participer à leurs funérailles.
La prière mortuaire de l’imam Khomeyni était une des plus populeuses prières de l’histoire. Celui qui dirige cette prière, a été Ayatollah Golpaygani.