Utilisateur anonyme
« Sourate at-Tîn » : différence entre les versions
→Texte et traduction de la sourate
imported>Hasansalehi |
imported>Hasansalehi |
||
| Ligne 73 : | Ligne 73 : | ||
| وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴿١﴾ وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾ وَهَـٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ﴿٣﴾ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ﴿٤﴾ ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ﴿٥﴾ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿٦﴾ فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ﴿٧﴾ أَلَيْسَ اللَّـهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ﴿٨﴾ | | وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴿١﴾ وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾ وَهَـٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ﴿٣﴾ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ﴿٤﴾ ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ﴿٥﴾ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿٦﴾ فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ﴿٧﴾ أَلَيْسَ اللَّـهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ﴿٨﴾ | ||
| Wa At-Tīni Wa Az-Zaytūni ﴾1﴿ Wa Ţūri Sīnīna ﴾2﴿ Wa Hadhā Al-Baladi Al-'Amīni ﴾3﴿ Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aĥsani Taqwīmin ﴾4﴿ Thumma Radadnāhu 'Asfala Sāfilīna ﴾5﴿ 'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Falahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin ﴾6﴿ Famā Yukadhibuka Ba`du Bid-Dīni ﴾7﴿ 'Alaysa Allāhu Bi'aĥkami Al-Ĥākimīna ﴾8﴿ | | Wa At-Tīni Wa Az-Zaytūni ﴾1﴿ Wa Ţūri Sīnīna ﴾2﴿ Wa Hadhā Al-Baladi Al-'Amīni ﴾3﴿ Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aĥsani Taqwīmin ﴾4﴿ Thumma Radadnāhu 'Asfala Sāfilīna ﴾5﴿ 'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Falahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin ﴾6﴿ Famā Yukadhibuka Ba`du Bid-Dīni ﴾7﴿ 'Alaysa Allāhu Bi'aĥkami Al-Ĥākimīna ﴾8﴿ | ||
| Par le [''Mont des''] Figuier[s] et [''des''] Olivier[s] ! ﴾1﴿ par le Mont Sinaï ! ﴾2﴿ par cette Ville sûre !, ﴾3﴿ certes Nous avons créé l'Homme en la plus belle prestance, ﴾4﴿ puis Nous l'avons rendu le plus bas de ceux qui sont bas ! ﴾5﴿ ''Exception pour ceux qui ont cru et | | Par le [''Mont des''] Figuier[s] et [''des''] Olivier[s] ! ﴾1﴿ par le Mont Sinaï ! ﴾2﴿ par cette Ville sûre !, ﴾3﴿ certes Nous avons créé l'Homme en la plus belle prestance, ﴾4﴿ puis Nous l'avons rendu le plus bas de ceux qui sont bas ! ﴾5﴿ ''Exception pour ceux qui ont cru et accompli des œuvres pies, car à ceux-là appartient une rétribution exempte de rappel.'' ﴾6﴿ Qu'est-ce qui te fera encore traiter de mensonge le Jugement ? ﴾7﴿ Allah n'est-Il pas le plus juste des juges ? ﴾8﴿ | ||
|chapitre| ''Le Coran'', sourate ''at-Tîn'' ; Traduction de Régis Blachère, p.656-657, 1966. | |chapitre| ''Le Coran'', sourate ''at-Tîn'' ; Traduction de Régis Blachère, p.656-657, 1966. | ||