Utilisateur anonyme
« Sourate al-Fâtiha » : différence entre les versions
→Présentation
imported>Parsa Aucun résumé des modifications |
imported>Parsa |
||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
== Présentation == | == Présentation == | ||
=== Nomination === | === Nomination === | ||
Le vrai nom de cette sourate est : Fâtiha al-Kitâb, par laquelle le Coran commence. Elle est la première sourate complète qui a été révélée au [[prophète (s)]]<ref>Ayatollah Ma'rifat, Muhammad Hâdî, Âmûzish 'Ulûm Coran, vol 1, p 127, Centre de publication de Daftar Tablîghât Islâmî, édition 1, 1371</ref> | Le vrai nom de cette sourate est : Fâtiha al-Kitâb, par laquelle le Coran commence. Elle est la première sourate complète qui a été révélée au [[prophète (s)]]<ref>Ayatollah Ma'rifat, Muhammad Hâdî, Âmûzish 'Ulûm Coran, vol 1, p 127, Centre de publication de Daftar Tablîghât Islâmî, édition 1, 1371</ref>. On peut le traduire par :« l'entrée », « le prologue », « la liminaire » ou encore « l'ouverture ».<br /> | ||
Elle est connue également sous le nom de ''Umm al-Qur'ân'' ({{InlineArabic|ام القرآن}}). | Elle est connue également sous le nom de ''Umm al-Qur'ân'' ({{InlineArabic|ام القرآن}}). | ||
=== Lieu et ordre de la révélation === | === Lieu et ordre de la révélation === | ||
La sourate al-Fâtiha est la première sourate du [[Coran]] dans l'ordre de sa compilation actuelle et selon certains | La sourate al-Fâtiha est la première sourate du [[Coran]] dans l'ordre de sa compilation actuelle et selon certains [[Hadith]]s, la 5e sourate dans l'ordre de la révélation, située dans le premier chapitre (''[[juz’]]'') du Coran. Elle est la seule sourate qui a été révélée deux fois: une première fois à [[La Mecque]] et une deuxième fois à [[Médine]]. C'est pour cette raison qu'on l'appelle également [[al-Mathânî]] (''ath-thânî''=deux).<ref>Ayatollah Ma'rifat, Muhammad Hâdî, Âmûzish 'Ulûm Coran, vol 2, p 127, Centre de publication de Daftar Tablîghât Islâmî, édition 1, 1371</ref> | ||
=== Nombre de versets === | === Nombre de versets === | ||
Sourate al-Fâtiha a 7 versets, 29 mots et 143 lettres. Cette sourate est l’une des sourates ''al-Mufassalât'' (les sourates qui ont les versets court) et parmi celles-ci elle fait parti des [[sourates courtes]] (''Qisâr''). Malgré sa petite taille, elle contient d'immenses sens, et | Sourate al-Fâtiha a 7 versets, 29 mots et 143 lettres. Cette sourate est l’une des sourates ''al-Mufassalât'' (les sourates qui ont les versets court) et parmi celles-ci elle fait parti des [[sourates courtes]] (''Qisâr''). Malgré sa petite taille, elle contient d'immenses sens, et est considérée comme l'essence et la base (''asâs'') du Coran, et ''Umm al-Kitâb'' (la Mère du Livre).<ref> Khurramshâhî, Bahâ’ad-Dîn, Dâneshnâme-ye Qur’ân wa Qur’ânpazhûhî, v 2, p 1236, Téhéran, Dûstân-Nâhîd, 1377</ref> | ||
=== | ===Autres noms de la sourate=== | ||
De par son importance particulière, elle porte plus de 20 nominations dont les plus célèbres sont : al-Mathânî, as-Sab‘ al- | De par son importance particulière, elle porte plus de 20 nominations dont les plus célèbres sont : al-Mathânî, as-Sab‘ al-Mathânî ({{InlineArabic|السبع المثانی}}), Umm al-Qur'ân ({{InlineArabic|ام القرآن}}), Hamd, Kanz, Asâs, Du'â, Wâfiya, Kâfiya, Râqiya, etc.<ref>Khoramshahi, 1377, vol.2, p.1236</ref>.<br /> | ||
* Elle s'appelle ''Fâtihat al-Kitâb'' (L'Ouvrante du Livre), parce que le Coran commence par cette sourate et que sa lecture est obligatoire dans la prière. Elle est donc l'ouverture des sourates qui vont la suivre dans le Coran et dans la prière. | * Elle s'appelle ''Fâtihat al-Kitâb'' (L'Ouvrante du Livre), parce que le Coran commence par cette sourate et que sa lecture est obligatoire dans la prière. Elle est donc l'ouverture des sourates qui vont la suivre dans le Coran et dans la prière. | ||
* ''Al-Hamd'' (La Louange), car elle comporte la mention | * ''Al-Hamd'' (La Louange), car elle comporte la mention de al-Hamd : Al-Hamdu lillâh Rabb al-'Âlamîn (Louange à Allah, Seigneur des mondes). | ||
* ''Umm-ul-Kitâb'' (La Mère du Coran), car elle précède toutes les autres sourates, ou parce qu'elle est l'origine du Coran, comme la Mère est l'origine de ses descendants, et elle est l'origine du Coran parce | * ''Umm-ul-Kitâb'' (La Mère du Coran), car elle précède toutes les autres sourates, ou parce qu'elle est l'origine du Coran, comme la Mère est l'origine de ses descendants, et elle est l'origine du Coran parce que Allah y a déposé l'ensemble de ce que les sourates contiennent, à savoir la démonstration de la Seigneurie et de la servitude. | ||
* ''As-Sab‘ al-Mathânî'' (Les Sept duels), les sept, parce qu'elle contient 7 versets, duels, parce qu'on la lit deux fois dans chaque [[prière obligatoire]] ou [[prière surérogatoire|surérogatoire]], ou bien parce qu'elle aurait été révélée deux fois, une fois à la [[Mecque]] et une fois à [[Médine]], selon un certains avis. | * ''As-Sab‘ al-Mathânî'' (Les Sept duels), les sept, parce qu'elle contient 7 versets, duels, parce qu'on la lit deux fois dans chaque [[prière obligatoire]] ou [[prière surérogatoire|surérogatoire]], ou bien parce qu'elle aurait été révélée deux fois, une fois à la [[Mecque]] et une fois à [[Médine]], selon un certains avis. | ||
* ''Al-Wâfiyah'' (L'Intégrale), parce qu'on ne peut pas la diviser dans la prière, mais on doit la lire intégralement. | * ''Al-Wâfiyah'' (L'Intégrale), parce qu'on ne peut pas la diviser dans la prière, mais on doit la lire intégralement. | ||
| Ligne 40 : | Ligne 40 : | ||
* ''Ash-shifâ''' (La Guérison), car le Prophète (s) dit: «L'Ouvrante du Livre est une guérison de toute maladie». | * ''Ash-shifâ''' (La Guérison), car le Prophète (s) dit: «L'Ouvrante du Livre est une guérison de toute maladie». | ||
* ''As-salât'' (La Prière rituelle) car le Prophète (s) dit: | * ''As-salât'' (La Prière rituelle) car le Prophète (s) dit: | ||
:: « Allah dit: La Prière est partagée entre Moi et mon serviteur en deux moitiés, une moitié pour moi et une moitié pour lui: lorsqu'il dit: Al-Hamdu lillâhi Rabb-il-'Alamîn (Louange à Dieu, Seigneur des mondes), Allah dit: «Mon serviteur a fait Mes louanges . Et lorsque le serviteur dit: Al-Rahmân al-Rahîm (Le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux), Allah dit: Mon serviteur M'a loué. Lorsque Mon serviteur dit: Mâliki Yawm-id-dîn (Souverain du Jour du Jugement), Allah dit: Mon serviteur M'a glorifié » ... et ainsi de suite.<ref>At-Tabrisî, Fadl b. Hasan, Majma‘ al-Bayân fî Tafsîr al-Qurʾân, v 1 ,p 87, Téhéran, 1372 HS</ref><br /> | :: « Allah dit: La Prière est partagée entre Moi et mon serviteur en deux moitiés, une moitié pour moi et une moitié pour lui: lorsqu'il dit: Al-Hamdu lillâhi Rabb-il-'Alamîn (Louange à Dieu, Seigneur des mondes), Allah dit: «Mon serviteur a fait Mes louanges . Et lorsque le serviteur dit: Al-Rahmân al-Rahîm (Le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux), Allah dit: Mon serviteur M'a loué. Lorsque Mon serviteur dit: Mâliki Yawm-id-dîn (Souverain du Jour du Jugement), Allah dit: Mon serviteur M'a glorifié » ... et ainsi de suite.<ref>At-Tabrisî, Fadl b. Hasan, Majma‘ al-Bayân fî Tafsîr al-Qurʾân, v 1 ,p 87, Téhéran, 1372 HS</ref><br /> | ||
== Importance == | == Importance == | ||