Utilisateur anonyme
« Sourate Yâsîn » : différence entre les versions
→Verset 12
imported>Sayedisphahani |
imported>Sayedisphahani |
||
| Ligne 43 : | Ligne 43 : | ||
|forme de référence=font-size:75%; | |forme de référence=font-size:75%; | ||
|titre={{Arabic|وَکلَّ شَیءٍ أَحْصَینَاهُ فِی إِمَامٍ مُّبِینٍ ﴿١٢﴾}} | |titre={{Arabic|وَکلَّ شَیءٍ أَحْصَینَاهُ فِی إِمَامٍ مُّبِینٍ ﴿١٢﴾}} | ||
| | |Nous avons circonscrit toute chose dans un livre (litt.: un guide, imâm) révélateur. ﴾12﴿ | ||
|référence=''Le Coran'', sourate XXXVI, verset 12 ; Traduction du Coran, | |référence=''Le Coran'', sourate XXXVI, verset 12 ; Traduction du Coran, AbdAllah Penot, p.440. | ||
}} | }} | ||
La majorité des [[exégètes du Coran]] prennent ''Imâm Mubîn'' (En arabe : {{InlineArabic|امام مُبین}}) dans ce verset pour être la [[tablette conservée]] ou ''Lawh al-Mahfûz'' (En arabe : {{InlineArabic| | La majorité des [[exégètes du Coran]] prennent ''Imâm Mubîn'' (En arabe : {{InlineArabic|امام مُبین}}) dans ce verset pour être la [[tablette conservée]] ou ''Al-Lawh al-Mahfûz'' (En arabe : {{InlineArabic|اللوح المحفوظ}}) ou le livre dans lequel les actions et les entités sont enregistrées. Selon certaines [[exégète]]s, le mot « Imâm » (littéralement : chef, en arabe : {{InlineArabic|إمام}}), ici est utilisé parce que le livre sera le chef ou le guide des agents de punition et de récompense pour évaluer les actions des gens et leurs récompenses et punitions. Selon des sources [[chiite]]s de [[hadith]], « Imâm Mubîn » (En arabe : {{InlineArabic|إمام مُبین}}) dans ce verset se réfère à l'[[Imâm ‘Ali (a)]]. Par exemple, il y a un hadith de l'[[Imam al-Bâqir (a)]] selon lequel : | ||
:: « quand le verset fut révélé, le Prophète (s) se tourna vers l'[[Imam ‘Ali (a)]] et dit : cet homme est ''Imâm Mubîn'' (le chef évident), il est l'imam à qui [[Dieu]] a donné la connaissance de toute chose ». [[Ibn | :: « quand le verset fut révélé, le Prophète (s) se tourna vers l'[[Imam ‘Ali (a)]] et dit : cet homme est ''Imâm Mubîn'' (le chef évident), il est l'imam à qui [[Dieu]] a donné la connaissance de toute chose ». [[Ibn ‘Abbâs]] a également cité de l'imam ‘Ali (a) dans le livre d'[[exégèse]] ''[[Nûr ath-thaqalayn]]'' : | ||
:: « Je jure devant Dieu que je suis | :: « Je jure devant Dieu que je suis le ''al-Imam al-Mubîn'' qui sépare la vérité du faux, j'ai hérité la connaissance du [[Messager de Dieu]] ». | ||
=== Verset 82 === | === Verset 82 === | ||