Utilisateur anonyme
« Sourate at-Takâthur » : différence entre les versions
aucun résumé des modifications
imported>S.J.Mosavi mAucun résumé des modifications |
imported>Sayedisphahani Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
Cette sourate porte le titre ''at-Takâthur'', a cause du mot que l'on trouve au premier verset. | Cette sourate porte le titre ''at-Takâthur'', a cause du mot que l'on trouve au premier verset. | ||
''at-Takâthur'' est un nom qui énonce la rivalité, dérivé d'une racine | ''at-Takâthur'' est un nom qui énonce la rivalité, dérivé d'une racine | ||
signifiant être nombreux et être abondant.<ref> | signifiant être nombreux et être abondant.<ref>Ar-Râghib al-Isfahânî, sous l’entrée {{ InlineArabic | «کثر»}}. </ref> | ||
Les commentateurs insistent sur le fait que cette rivalité s'exerce en tous les domaines : richesse matérielle, multitude des fils et des clients qui donne la puissance et foule d'ancêtres qui procure la gloire. | Les commentateurs insistent sur le fait que cette rivalité s'exerce en tous les domaines : richesse matérielle, multitude des fils et des clients qui donne la puissance et foule d'ancêtres qui procure la gloire. | ||
| Ligne 72 : | Ligne 72 : | ||
| Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieux. | | Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieux. | ||
|أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴿١﴾ حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ﴿٢﴾ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٣﴾ ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٤﴾ كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ ﴿٥﴾ لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ﴿٦﴾ ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ ﴿٧﴾ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ﴿٨﴾ | |أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴿١﴾ حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ﴿٢﴾ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٣﴾ ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٤﴾ كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ ﴿٥﴾ لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ﴿٦﴾ ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ ﴿٧﴾ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ﴿٨﴾ | ||
| | | 'Alhākumu At-Takāthuru ﴾1﴿ Ĥattá Zurtumu Al-Maqābira ﴾2﴿ Kallā Sawfa Ta`lamūna ﴾3﴿ Thumma Kallā Sawfa Ta`lamūna ﴾4﴿ Kallā Law Ta`lamūna `Ilma Al-Yaqīni ﴾5﴿ Latarawunna Al-Jaĥīma ﴾6﴿ Thumma Latarawunnahā `Ayna Al-Yaqīni ﴾7﴿ Thumma Latus'alunna Yawma'idhin `Ani An-Na`īmi ﴾8﴿ | ||
| La rivalité vous distrait ﴾1﴿ jusqu'à ce que vous visitiez les nécropoles ﴾2﴿ Eh bien non ! bientôt vous saurez ! ﴾3﴿ Encore une fois, non ! bientôt vous saurez 1 ﴾4﴿ Non 1 que ne savez-vous de science certaine 1 ﴾5﴿ Vous verrez la Fournaise 1 ﴾6﴿ Encore une fois, certes,. vous la verrez avec l'oeil de la certitude 1 ﴾7﴿ Encore une fois, certes, vous serez interrogés sur votre félicité [terrestre]. ﴾8﴿ | | La rivalité vous distrait ﴾1﴿ jusqu'à ce que vous visitiez les nécropoles ﴾2﴿ Eh bien non ! bientôt vous saurez ! ﴾3﴿ Encore une fois, non ! bientôt vous saurez 1 ﴾4﴿ Non 1 que ne savez-vous de science certaine 1 ﴾5﴿ Vous verrez la Fournaise 1 ﴾6﴿ Encore une fois, certes,. vous la verrez avec l'oeil de la certitude 1 ﴾7﴿ Encore une fois, certes, vous serez interrogés sur votre félicité [terrestre]. ﴾8﴿ | ||