Hâ Ali Basharun Kayfa Bashar

De wikishia

Hâ Ali Basharun Kayfa Bashar (en arabe : ها علیٌّ بَشَرٌ کَیْفَ بَشَر) (Ali est un être humain, mais quel être humain !) est une strophe de la célèbre ode de Madhîyya ou Ghadîrîyya, écrite en arabe à l'éloge de l'Imam Ali (a). Le poète de cette ode est Mullâ Mihr Ali Tabrîzî Khû'î, le poète de Ghadîrîyya du 13ème siècle de l'hégire lunaire, et sa renommée est due à cette ode. Il a également une ode en dix-huit vers en persan sur les vertus du Saint Prophète (s).

Cette ode compte vingt à quarante vers et elle a été composée entre 1216/1801-2 et 1240/1824-5. Il a attiré l'attention des orateurs et poètes chiites, car de nombreux poèmes ont été composés avec un rythme et des rimes similaires, dont certains ont emprunté ses vers.

Ode de Madhîyya ou Ghadîrîyya

L'ode de « Hâ Ali Bashar Kayfa Bashar » connue sous le nom de l'ode de Madhîyya ou Ghadîrîyya[1], est une ode arabe écrite par Mullâ Mihr Ali Tabrîzî Khû'î en louange de l'Imam Ali (a).[2]

Il est dit que cette ode, qui compte entre 20 et 40 vers, a été écrite dans les années 1216-1240 de l'hégire lunaire.[3] Farhâd Mîrzâ, qui était un contemporain de Mullâ Mihr Ali, a cité ladite ode en 29 vers dans le livre de Zanbîl.[4]

L'ode de « Hâ Ali Bashar, Kayfa Bashar » a attiré l'attention des orateurs et poètes chiites. Un certain nombre de poèmes sont composés dans la même métrique et la même rime (Takhmîs ou cinquain ou pentastich), dans lesquels certains de ses vers sont empruntés.[5] L'ode est traduite en quarante vers persans avec la même métrique et les mêmes rimes par Mîrzâ Muhammad Ridâ Basîrat Shîrâzî.[6]

Poète

Mullâ Mihr Ali Tabrîzî Khû'î (1182-1262 H) surnommé Fadavî, poète de Ghadîrîyya du XIIIe siècle de l'hégire lunaire, qui écrivait de la poésie en trois langues, turc, persan et arabe.[7] Il était considéré comme un mystique, un sage, un érudit et connaisseur des sciences les plus courantes de son temps.[8] La renommée principale de Mullâ Mihr Ali est due à son ode Madhîyya ou Ghadîrîyya.[9] Il a également une ode en dix-huit vers en persan sur le Saint Prophète (s).[10]

Voir le Prophète (s) dans un rêve

Dans le livre Vilâyatnâmi Ghadîrîyya, il est raconté par Mullâ Ali Vâ'iz Khîyâbânî, l'auteur du livre 'Ulamâyi Mu'âsirîn, que Mullâ Mihr Ali a vu le Prophète (s) dans un rêve après avoir composé l'ode Hâ Ali Kayfa Bashar que l'Imam Ali (a) était également à ses côtés.[11] Le Prophète (s) a dit à Mullâ Mihr Ali : « Chante le poème à la louange de mon cousin ». Mullâ Mihr Ali a commencé à lire et après avoir terminé la première strophe, le Prophète (s) a dit : « Kayfa Bashar, Kayfa Bashar, Kayfa Bashar ».[12]

Voir aussi

Références

  1. ↑ Mullâzâdi, Tabrîzî Khû'î, Mullâ mihr Ali, p 426
  2. ↑ Mujâhidî, Siyrî Dar Qalamruv Shi"r Nabavî, p 698, 1387 SH ; Mullâzâdi, Tabrîzî Khû'î, Mullâ mihr Ali, p 425-426
  3. ↑ Fadavî Khû'î, Vilâyatnâmi (Ghadîrîyya), p 28-29, 1376 SH ; Mullâzâdi, Tabrîzî Khû'î, Mullâ mihr Ali, p 426
  4. ↑ Farhâdmîrzâ, Zanbîl, p 70-72, 1367 SH
  5. ↑ Mullâzâdi, Tabrîzî Khû'î, Mullâ mihr Ali, p 426 ; Fadavî Khû'î, Vilâyatnâmi (Ghadîrîyya), p 28, 1376 SH
  6. ↑ Mullâzâdi, Tabrîzî Khû'î, Mullâ mihr Ali, p 426 ; Fadavî Khû'î, Vilâyatnâmi (Ghadîrîyya), p 27, 1376 SH
  7. ↑ Farhâd Mîrzâ, Zanbîl, p 170, 1387 SH ; Mullâzâdi, Tabrîzî Khû'î, Mullâ Mihr Ali, p 425-426 ; Mujâhidî, Siyrî dar Qalamruv Shi'r Nabavî, p 698, 1387 SH
  8. ↑ Mujâhidî, Siyrî dar Qalamruv Shi'r Nabavî, p 698, 1387 SH
  9. ↑ Mullâzâdi, Tabrîzî Khû'î, Mullâ Mihr Ali, p 426 ; Mujâhidî, Siyrî dar Qalamruv Shi'r Nabavî, p 698, 1387 SH
  10. ↑ Mullâzâdi, Tabrîzî Khû'î, Mullâ Mihr Ali, p 425-426 ; Mujâhidî, Siyrî dar Qalamruv Shi'r Nabavî, p 698-700, 1387 SH
  11. ↑ Fadavî Khû'î, VIlâyatnâmi (Ghadîrîyya), p 27-28, 1376 SH
  12. ↑ Fadavî Khû'î, VIlâyatnâmi (Ghadîrîyya), p 27-28, 1376 SH
Récupérée de « https://fr.wikishia.net/w/index.php?title=Hâ_Ali_Basharun_Kayfa_Bashar&oldid=92635 »