At-Talbîya

De wikishia

At-Talbîya (en arabe : التَّلبِيَة) est l'une des obligations de l'Ihram pendant le hadj et la ‘Umra, qui se fait en prononçant des phrases spécifiques contenant "Labbayk". La formule la plus courante de Talbîya est « Labbayt Allâhumma Labbayk, Labbayka lâ Sharîka laka Labbayk, inna al-Hamda wa an-Ni‘mata laka wa al-Mulk, lâ Sharîka laka Labbayk », qui doit être prononcée en arabe correct au moment de l'intention de l'Ihram. Après cela, le pèlerin doit éviter les interdits de l'Ihram.

"Labbayk" pendant le hadj signifie répondre positivement à l'appel de Dieu et renouveler l'engagement de servitude envers Lui. La répétition de la Talbîya est recommandée sur certaines portions du chemin entre le Miqat et La Mecque. La Talbîya enseignée par le Prophète de l'Islam aux musulmans comprend la louange et la glorification de Dieu. Il répétait cette formule à différents moments pendant le hadj. Dans ce contexte, la répétition de la Talbîya est recommandée à des moments particuliers comme la fin de la nuit et après la prière.

Les tribus de la péninsule arabique, avant l'Islam, avaient leurs propres formules de Talbîya, et celle des Quraish est mentionnée de manière particulière.

Définition et statut

La "Talbîya", en termes juridiques islamiques, signifie prononcer des phrases spécifiques comprenant le "Labbayk" à Allah pendant l'Ihram du hadj et de la ‘Umra[1]. Le terme "Talbîya" signifie résider et rester dans un endroit, répondre, donner une réponse positive et dire "Labbayk"[2].

Selon les sources historiques et les hadiths, les anges furent les premiers à dire "Labbayk" à Allah[3]. Les sources mentionnent explicitement la Talbîya d'Adam, Abraham, Noé, Houd, Salih, Moïse, Jésus, Jonas et plusieurs prophètes des Bani Israël, et dans tous ces cas, l'expression "Labbayk" est présente[4].

Avant l'avènement du Prophète de l'Islam, chaque tribu de la péninsule arabique avait sa propre Talbîya[5]. Par exemple, la Talbîya des Quraish était : "Labbayka Allahumma Labbayk, Labbayka la sharika laka illa sharikan huwa lak, tamlikuhu wa ma malak". Ils avaient également une Talbîya spécifique pour chacune de leurs idoles principales[6].

Talbîya islamique

La Talbîya que le Prophète de l'Islam a enseignée aux musulmans était : "Labbayka Allahumma Labbayk, Labbayka la sharika laka Labbayk, Innal hamda wanni'mata laka walmulk, La sharika laka Labbayk", ce qui signifie : Me voici, ô Allah, me voici ; me voici, Tu n'as pas d'associé, me voici ; certes la louange, les bienfaits et la royauté T'appartiennent ; Tu n'as pas d'associé, me voici.[7]

Selon les hadiths, le Prophète de l'Islam répétait souvent la formule "Labbayka dhal-ma'arij labbayk"[8], et il prononçait la Talbîya après être monté sur sa monture, en montant une élévation, en descendant une pente, à la fin de la nuit, et après chaque prière.[9] De plus, au coucher du soleil le jour de Tarwiyah (le 8 de Dhul-Hijjah), à La Mecque, il ordonna aux musulmans de prononcer la Talbîya, puis il se dirigea vers Mina avec ses compagnons en la récitant.[10]

Sagesse de la Talbîya

Certaines des sagesses de la Talbîya mentionnées dans les hadiths sont : la réponse à l'appel d'Allah,[11] la réponse à l'appel d'Abraham qui, sur ordre d'Allah, invita les gens au hadj,[12], le pardon des péchés par la Talbîya[13], la décision de parler pour Allah et dans la voie de Son obéissance, ainsi que l'abstention de tout péché.[14]

Jugement juridique ; Condition de validité de l'Ihram

Selon la jurisprudence chiite, l'Ihram pour le hadj et la ‘Umra Tamattu, le hadj Ifrad et la ‘Umra Mufrada, nécessite une seule Talbîya et l'Ihram n'est pas valide sans elle. Cependant, dans le hadj Qiran, le pèlerin peut soit réciter la Talbîya, soit choisir l'Ish'ar ou le Taqlid (marquage du sacrifice). Après avoir prononcé la Talbîya au Miqat, la personne devient Muhrim et doit s'abstenir des interdits de l'Ihram.[15]

La majorité des juristes chiites ne considèrent pas la Talbîya comme un pilier du hadj et de la ‘Umra.[16] Certains juristes chiites contemporains estiment que si le Muhrim oublie la Talbîya après l'intention et dépasse le Miqat, il doit retourner au Miqat pour la rattraper[17] et s'il ne peut pas retourner complètement, il doit retourner autant que possible.[18] Si cela n'est pas non plus possible, il doit réciter la Talbîya où il se trouve.[19] D'autres ont ajouté l'état d'ignorance à l'oubli et considèrent que si dans la ‘Umra Tamattu, le retour du pèlerin au Miqat ou à l'Adna al-Hill n'est pas possible, sa ‘Umra est invalide et un tel pèlerin doit accomplir le hadj Ifrad.[20]

Talbîya en arabe correct

La Talbîya doit être prononcée en arabe correct.[21] En cas d'incapacité du pèlerin à prononcer correctement en arabe, plusieurs opinions ont été émises : l'obligation de prendre un substitut,[22] l'obligation de traduire la formule de Talbîya,[23] la prononciation de la formule de Talbîya de toute manière possible,[24] la prononciation de la formule comme possible ainsi que sa traduction et la prise d'un substitut pour la réciter.[25] Certains croient aussi qu'en cas d'incapacité totale du pèlerin à prononcer la Talbîya de quelque manière que ce soit, il sera excusé d'accomplir les rites cette année-là et devra apprendre la prononciation correcte en arabe pour l'année suivante.[26]

Formules de la Talbîya

Selon l'avis juridique dominant des juristes chiites, la formule de Talbîya doit être prononcée ainsi :

«لَبَّیكَ الّلهُمَّ لَبَّیكَ، لَبَّیكَ لا شَریكَ لَكَ لَبَّیک.»
« Labbayt Allâhumma Labbayk, Labbayka lâ Sharîka laka Labbayk. »[27]

La plupart des juristes contemporains considèrent comme obligatoire la formule :

«لَبَّیكَ الّلهُمَّ لَبَّیكَ، إنَّ الحَمدَ وَالنِّعمَةَ لَكَ وَالمُلكَ، لا شَریكَ لَكَ لَبَّیكَ»
« Labbayt Allâhumma Labbayk, inna al-Hamda wa an-Ni‘mata laka wa al-Mulk, lâ Sharîka laka Labbayk ».[28]

Cas où la répétition de la Talbîya est recommandée

Les juristes chiites considèrent la répétition de la Talbîya comme recommandée pour celui qui est en état d'Ihram, particulièrement dans certains cas, notamment : à la fin de la nuit ou au début du jour, à l'aube, en montant ou en descendant une hauteur ou une vallée, après l'accomplissement des prières obligatoires ou recommandées, et lors de la rencontre avec des compagnons de voyage.[29] De plus, les juristes chiites et hanbalites considèrent la Talbîya comme recommandée après avoir commis certains actes interdits pendant l'Ihram (comme se regarder dans un miroir).[30]

Références

  1. ↑ 1
  2. ↑ 2
  3. ↑ 3
  4. ↑ 4
  5. ↑ 5
  6. ↑ 6
  7. ↑ 7
  8. ↑ 8
  9. ↑ 9
  10. ↑ 10
  11. ↑ 11
  12. ↑ 12
  13. ↑ 13
  14. ↑ 14
  15. ↑ 15
  16. ↑ 16
  17. ↑ 17
  18. ↑ 18
  19. ↑ 19
  20. ↑ 20
  21. ↑ 21
  22. ↑ 22
  23. ↑ 23
  24. ↑ 24
  25. ↑ 25
  26. ↑ 26
  27. ↑ 27
  28. ↑ 28
  29. ↑ 31
  30. ↑ 32

Bibliographie

  • Ibn Idris Hilli, Mohammad bin Mansour, Mostatrafat al-Saraʾer, Qom, Al-Nashr al-Islami, 1411 AH.
  • Ibn Habib, Mohammad, Al-Mohabbar, éd. Ilse Lichtenstadter, Beyrouth, Dar al-Afaq al-Jadida.
  • Ibn Saʿid Hilli, Yahya, Al-Jameʿ lil-Sharaʾeʿ, sous la direction de Sheikh Jaʿfar Sobhani, Qom, Muʾassasat Seyyed al-Shohadaʾ, 1405 AH.
  • Ibn Faris, Ahmad, Moʿjam Maqayis al-Lugha, éd. Abdessalam Mohammad Haroun, Qom, Maktab al-Iʿlam al-Islami, 1409 AH.
  • Ibn Qodama, Abd al-Rahman bin Mohammad, Al-Sharh al-Kabir, Beyrouth, Dar al-Kotob al-Ilmiyya.
  • Ibn Kathir, Esmaʿil bin Omar, Tafsir al-Qurʾan al-ʿAzim, éd. Marʿashli, Beyrouth, Dar al-Maʿrefa, 1409 AH.
  • Al-Azraqi, Mohammad bin Abdallah, Akhbar Makka, éd. Roshdi al-Saleh, La Mecque, Maktabat al-Thaqafa, 1415 AH.
  • Al-Moqaddasi, Abd al-Rahman bin Ebrahim, Al-ʿOdda Sharh al-ʿOmda, éd. Salah bin Mohammad bin ʿOwayda, Qom, Dar al-Kotob al-Ilmiyya, 1426 AH.
  • Jawhari, Esmaʿil bin Hamad, Al-Sahah, éd. Ahmad Abd al-Ghafour al-Attar, Beyrouth, Dar al-ʿElm lil-Malayin, 1407 AH.
  • Horr Ameli, Mohammad bin Hassan, Wasaʾel al-Shia, Qom, Aal al-Bayt, 1412 AH.
  • Hakim, Seyyed Mohsen, Mostamsak al-ʿOrwa al-Wothqa, Qom, Dar Ihyaʾ al-Torath al-Arabi, 1384 AH.
  • Halabi, Ali bin Borhan, Al-Sira al-Halabiya, Beyrouth, Dar al-Maʿrefa, 1400 AH.
  • Hamiri, Abdallah bin Jaʿfar, Qorb al-Esnad, Qom, Aal al-Bayt, 1413 AH.
  • Khalil bin Ahmad Farahidi, Al-ʿAyn, éd. Mahdi al-Makhzoumi et Ebrahim al-Samarraʾi, Qom, Dar al-Hijra, 1409 AH.
  • Khomeini, Seyyed Rouhollah, Tahrir al-Wasila, Najaf, Dar al-Kotob al-Ilmiyya, 1390 AH.
  • Khouʾi, Seyyed Abolqassem, Moʿtamad al-ʿOrwa al-Wothqa: Ketab al-Hajj, notes de Reza Kholkhali, Qom, Madrasat Dar al-ʿElm, 1404 AH.
  • Zayn al-Din, Mohammad Amin, Kalemat al-Taqwa: Fatawa, Qom, Mehr, 1413 AH.
  • Seyyed Mortaza, Ali bin Hossein, Rasaʾel al-Sharif al-Mortaza, intro. Seyyed Ahmad Hosseini et compilation Seyyed Mahdi Rajaʾi, Qom, Dar al-Qurʾan al-Karim, 1405 AH.
  • Shihata, Abdallah Mahmoud et Moqatel bin Soleyman, Tafsir Moqatel bin Soleyman, Beyrouth, Dar Ihyaʾ al-Torath al-Arabi, 1423 AH/2002.
  • Shawkani, Mohammad bin Ali, Fath al-Qadir, Beyrouth, Dar al-Maʿrefa.
  • Shahid Thani, Zayn al-Din bin Ali, Masaʾlek al-Afham ila Tanqih Sharaʾeʿ al-Islam, Qom, Maʿaref Eslami, 1416 AH.
  • Sheikh Saduq, Mohammad bin Ali, Al-Moqneʿ, Qom, Moʾassasat al-Imam al-Hadi(a), 1415 AH.
  • Sheikh Saduq, Mohammad bin Ali, Al-Hedayya, Qom, Moʾassasat al-Imam al-Hadi(a), 1418 AH.
  • Sheikh Saduq, Mohammad bin Ali, ʿElal al-Sharaʾeʿ, éd. Bahr al-ʿOloum, Najaf, Al-Maktaba al-Haydariya, 1385 AH.
  • Sheikh Saduq, Mohammad bin Ali, Man La Yahdhoroh al-Faqih, éd. et intro. Ali Akbar Ghafari, Qom, Nashrat Jamiʿat al-Modarrisin, 1404 AH.
  • Sheikh Tusi, Mohammad bin Hassan, Al-Mabsout fi Fiqh al-Imamiyya, éd. et notes Seyyed Mohammad Taqi Kashfi, Téhéran, Al-Maktaba al-Mortazaviya, 1387 AH.
  • Sheikh Tusi, Mohammad bin Hassan, Tahdhib al-Ahkam, éd. et notes Seyyed Hassan Mousavi Khorsan et Mohammad Akhoondi, Téhéran, Dar al-Kotob al-Islamiyya, 1365 SH.
  • Tabari, Mohammad bin Jarir, Jameʿ al-Bayan fi Tafsir al-Qurʾan, Beyrouth, Dar al-Maʿrefa, 1412 AH.
  • ʿAllama Hilli, Hassan bin Youssef, Tadhkerat al-Fuqahaʾ, Qom, Aal al-Bayt, 1414 AH.
  • Fazel Lankarani, Mohammad, Manasek Hajj, Qom, Amir Qalam, 1423 AH.
  • Fazel Hindi, Mohammad bin Hassan, Kashf al-Litham, Qom, Nashr Eslami, 1416 AH.
  • Kolayni, Mohammad bin Yaʿqub, Al-Kafi, éd. et notes Ali Akbar Ghafari, Téhéran, Dar al-Kotob al-Islamiyya, 1375 SH.
  • Golpayegani, Seyyed Mohammad Reza, Manasek al-Hajj, Qom, Dar al-Qurʾan, 1413 AH.
  • Motaqi Hindi, Ali bin Hosam al-Din, Kanz al-ʿOmmal, éd. Al-Saqaʾ, Beyrouth, Al-Risala, 1413 AH.
  • Majlesi, Mohammad Baqer, Bihar al-Anwar, Beyrouth, Dar Ihyaʾ al-Torath al-Arabi, 1403 AH.
  • Mohaddes Noori, Mirza Hossein, Mostadrak al-Wasaʾel wa Mostanbat al-Masaʾel, éd. Moʾassasat Aal al-Bayt, Beyrouth, Moʾassasat Aal al-Bayt li-Ihyaʾ al-Torath, 1408 AH.
  • Mohaghegh Ardebili, Ahmad bin Mohammad, Majmaʿ al-Faʾeda wa al-Borhan fi Sharh Ershad al-Adhhan, éd. Mojtaba Araqi, Sheikh Ali Panah Eshtihardi et Hossein Yazdi, Qom, Entesharat Eslami, 1416 AH.
  • Mohaghegh Hilli, Jaʿfar bin Hassan, Al-Mokhtasar al-Nafeʿ, Téhéran, Qism al-Dirasat al-Islamiyya fi Moʾassasat al-Baʿtha, 1410 AH.
  • Mousavi al-ʿAmeli, Seyyed Mohammad bin Ali, Madarek al-Ahkam, Qom, Aal al-Bayt, 1410 AH.
  • Najafi, Mohammad Hassan, Jawaher al-Kalam, éd. Ghochani, Beyrouth, Dar Ihyaʾ al-Torath al-Arabi, 1981.
  • Naraqi, Ahmad bin Mohammad Mahdi, Mostanad al-Shia, Qom, Aal al-Bayt, 1415 AH.
  • Yazdi, Seyyed Mohammad Kazem, Al-ʿOrwa al-Wothqa, Qom, Al-Nashr al-Islami, 1420 AH.
Récupérée de « https://fr.wikishia.net/w/index.php?title=At-Talbîya&oldid=97472 »