Invocations quotidiennes du mois de Ramadan
Invocations quotidiennes du mois de Ramadan sont les invocations courantes chez les Chiites. Ces Du'a sont récités après la prière obligatoire.
Chaîne de transmission
Ces Du'â sont rapportés dans les livres al-Balad al-Amin[1] et Misbah al-Mutahajjid[2], par le Prophète (s) ; mais l'ordre de certains de ces Du'â et quelques phrases sont différents. L’invocation du 27ème jour à Mafâtîh al-Jinân est différente avec ces deux livres. La récompense de chaque phrase de ce Du'â est mentionnée dans le hadith.
Invocations quotidiennes du mois de Ramadan selon Mafâtîh al-Jinân
Article connexe : Mafâtîh al-Jinân.
| Jour | Traduction | Phonétique | Texte arabe |
|---|---|---|---|
| L’invocation du 1er jour | Mon Dieu, fais que mon jeûne, durant ce [jour], soit un jeûne de jeûneurs, que mon activité [pour T’adorer], pendant ce [jour], soit une activité de ceux qui s’activent [pour T’adorer], mets-moi en garde, durant ce [jour], contre le sommeil des insouciants, accorde-moi [le pardon] de mes crimes, durant ce mois, ô Dieu des mondes, et pardonne-moi, ô Celui qui pardonne aux criminels ! | Allâhumma, aj'al siyâmî fihi siyâma-s-sâ’imîna, wa qiyâmî fihi qiyâma-l-qâ’imîna, wa nabbihnî fihi ‘an nawmati-l-ghâfilîna, wa hab lî jurmî fihi, yâ ilâha-l-âlamîna, wa a‘fu ‘annî, yâ ‘âfiyann, ‘ani-l-mujrimîna | اَللّهُمَّ اجْعَلْ صِیامِی فِیهِ صِیامَ الصَّائِمِینَ وَ قِیامِی فِیهِ قِیامَ الْقَائِمِینَ وَ نَبِّهْنِی فِیهِ عَنْ نَوْمَةِ الْغَافِلِینَ وَ هَبْ لِی جُرْمِی فِیهِ یا إِلَهَ الْعَالَمِینَ وَ اعْفُ عَنِّی یا عَافِیا عَنِ الْمُجْرِمِینَ |
| L’invocation du 2ème jour | Mon Dieu, rapproche-moi, durant ce [jour], de Ta Satisfaction, écarte de moi, durant ce [jour], Ta Colère et Ton Châtiment, accorde-moi la réussite, durant ce [jour], de la lecture de Tes Versets, par Ta Miséricorde, ô le plus Miséricordieux des miséricordieux ! | Allâhumma, qarribnî fihi ilâ mardâtika, wa jannibnî fihi min sakhatika wa naqimâtika, wa waffiqnî fihi li-qirâ’ati âyâtika, bi-rahmatika yâ arhama ar-râhimîna. | اَللّهُمَّ قَرِّبْنِی فِیهِ إِلَی مَرْضَاتِک وَ جَنِّبْنِی فِیهِ مِنْ سَخَطِک وَ نَقِمَاتِک وَ وَفِّقْنِی فِیهِ لِقِرَاءَةِ آیاتِک بِرَحْمَتِک یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ |
| L’invocation du 3ème jour | Mon Dieu, pourvois-moi, durant ce [jour], de l’intelligence et de l’éveil, éloigne de moi, durant ce [jour], la stupidité et la confusion, fais que j’aie une part de tout bien que Tu fais descendre, durant ce [jour], par Ta Générosité, ô le plus Généreux des généreux ! | Allâhumma, arzuqnî fihi adh-dhihna wa-t-tanbîha wa bâ‘idnî fihi mina-s-Safâhati wa-t-tamwîhi wa-j‘al lî nasîbann min kulli Khayrinn tunzilu fihi, bi-jûdika, yâ ajwada al-ajwadîna. | اَللّهُمَّ ارْزُقْنِی فِیهِ الذِّهْنَ وَ التَّنْبِیهَ وَ بَاعِدْنِی فِیهِ مِنَ السَّفَاهَةِ وَ التَّمْوِیهِ وَ اجْعَلْ لِی نَصِیبا مِنْ کلِّ خَیرٍ تُنْزِلُ فِیهِ بِجُودِک یا أَجْوَدَ الْأَجْوَدِینَ |
| L’invocation du 4ème jour | Mon Dieu, renforce-moi, durant ce [jour], à instaurer Ton Ordre, fais-moi goûter, durant ce [jour], à la douceur de T’évoquer, incite-moi, durant ce [jour], à Te remercier par Ta Noblesse, protège-moi, durant ce [jour], de Ta Protection et de Ton Voile, ô le plus Clairvoyant de ceux qui regardent ! | Allâhumma, qawwinî fihi ‘alâ iqâmati amrika, wa adhiqnî fîhi halâwata dhikrika, wa awzi‘nî fihi li-adâ’i shukrika bi-karamika, wahfazhnî fihi bi-hifzhika wa satrika, yâ absara-n-nâzhirîna. | اَللّهُمَّ قَوِّنِی فِیهِ عَلَی إِقَامَةِ أَمْرِک وَ أَذِقْنِی فِیهِ حَلاوَةَ ذِکرِک وَ أَوْزِعْنِی فِیهِ لِأَدَاءِ شُکرِک بِکرَمِک وَ احْفَظْنِی فِیهِ بِحِفْظِک وَ سِتْرِک یا أَبْصَرَ النَّاظِرِینَ |
| L’invocation du 5ème jour | Mon Dieu, place-moi, durant ce [jour], parmi ceux qui Te demandent pardon, place-moi, durant ce [jour], parmi Tes serviteurs vertueux, dévots, place-moi, durant ce [jour], parmi Tes Proches-Elus, par Ta Bonté, ô le plus Miséricordieux des miséricordieux ! | Allâhumma, aj‘alnî fihi mina-l-mustaghfirîna, wa aj'alnî fihi min ‘ibâdika-s-sâlihîna, al-qânitîna, wa aj'alnî fihi min awliyâ’-ika almuqarrabîna, bi-ra’fatika yâ arhama ar-râhimîna. | اَللّهُمَّ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنَ الْمُسْتَغْفِرِینَ وَ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنْ عِبَادِک الصَّالِحِینَ الْقَانِتِینَ وَ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنْ أَوْلِیائِک الْمُقَرَّبِینَ بِرَأْفَتِک یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ |
| L’invocation du 6ème jour | Mon Dieu, ne me laisse pas, durant ce [jour], accomplir des actes de désobéissance, ne me frappe pas des fouets de Ton Châtiment, éloigne-moi, durant ce [jour], de ce qui entraîne immanquablement Ta Colère, par Ta Faveur et Tes Dons, ô But Suprême du désir de ceux qui désirent. | Allâhumma, lâ takhdhulnî fihi li-ta‘arrudi ma'siyatika, wa lâ tadribnî bi-siyâti naqimatika, wa zahzihnî fîhi min mûjibâti sakhatika, bi-mannika wa ayâdîka, yâ muntahâ raghbati-r-râghibîna. | اَللّهُمَّ لاتَخْذُلْنِی فِیهِ لِتَعَرُّضِ مَعْصِیتِک وَ لاتَضْرِبْنِی بِسِیاطِ نَقِمَتِک وَ زَحْزِحْنِی فِیهِ مِنْ مُوجِبَاتِ سَخَطِک بِمَنِّک وَ أَیادِیک یا مُنْتَهَی رَغْبَةِ الرَّاغِبِینَ |
| L’invocation du 7ème jour | Mon Dieu, aide-moi, durant ce [jour], à jeûner, à accomplir les actes d’adoration de ce [jour], mets-moi à l’abri, durant ce [jour], des fautes et des péchés de ce [jour], accorde-moi, durant ce [jour], de T’évoquer en permanence de ce [jour], par Ta Réussite, ô Guide de ceux qui se sont égarés ! | Allâhumma, a‘innî fîhi ‘alâ siyâmihi wa qiyâmihi, wa jannibnî fîhi min hafawâtihi wa âthâmihi, wa-rzuqnî fîhi dhikraka bi-dawâmihi bitawfîqika, yâ hâdiya-l-mudillîna. | اَللّهُمَّ أَعِنِّی فِیهِ عَلَی صِیامِهِ وَ قِیامِهِ وَ جَنِّبْنِی فِیهِ مِنْ هَفَوَاتِهِ وَ آثَامِهِ وَ ارْزُقْنِی فِیهِ ذِکرَک بِدَوَامِهِ بِتَوْفِیقِک یا هَادِی الْمُضِلِّینَ
|
| L’invocation du 8ème jour | Mon Dieu, accorde-moi, durant ce [jour], d’être miséricordieux avec les orphelins, de donner de la nourriture, de répandre la paix, de fréquenter de nobles gens, par Ta Puissance, ô Refuge de ceux qui ont espoir ! | Allâhumma, arzuqnî fîhi rahmata-l-aytâmi, wa it‘âma-t-ta‘âmi, wa ifshâ’a-s-salâmi, wa suhbata-l-kirâmi, bi-tawlika, yâ malja'a-lâmilîna. | اَللّهُمَّ ارْزُقْنِی فِیهِ رَحْمَةَ الْأَیتَامِ وَ إِطْعَامَ الطَّعَامِ وَ إِفْشَاءَ السَّلامِ وَ صُحْبَةَ الْکرَامِ بِطَوْلِک یا مَلْجَأَ الْآمِلِینَ |
| L’invocation du 9ème jour | Mon Dieu, octroie-moi, durant ce [jour], une part de Ta Miséricorde étendue, guide-moi, durant ce [jour], vers Tes Preuves éclatantes, prends-moi par mon toupet vers Ta totale Satisfaction par Ton Amour, ô Espoir de ceux à qui Tu manques ! | Allâhumma, aj‘al lî fîhi nasîbann min rahmatika al-wâsi'ati, wahdinî fîhi li-barâhînika as-sâti‘ati, wa khudh bi-nâsiyatî ilâ mardâtika, al- jâmi‘ati bi-mahabbatika, yâ ahla-l-mushtâqîna. | اَللّهُمَّ اجْعَلْ لِی فِیهِ نَصِیبا مِنْ رَحْمَتِک الْوَاسِعَةِ وَ اهْدِنِی فِیهِ لِبَرَاهِینِک السَّاطِعَةِ وَ خُذْ بِنَاصِیتِی إِلَی مَرْضَاتِک الْجَامِعَةِ بِمَحَبَّتِک یا أَمَلَ الْمُشْتَاقِینَ |
| L’invocation du 10ème jour | Mon Dieu, place-moi, durant ce [jour], parmi ceux qui comptent sur Toi, place-moi, durant ce [jour], parmi les victorieux en Toi, place- moi, durant ce [jour], parmi les proches de Toi, par Ta Bienfaisance, ô But des Solliciteurs ! | Allâhumma, habbib ilayya fihi al-ihsâna, wa karrih ilayya fîhi alfusûqa wa-l-‘isyâna, wa harrim ‘alayya fîhi as-sakhata wa-n-nîrâna, bi-‘awnika, yâ ghiyâtha-l-mustaghîthîna. | اَللّهُمَّ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنَ الْمُتَوَکلِینَ عَلَیک وَ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنَ الْفَائِزِینَ لَدَیک وَ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنَ الْمُقَرَّبِینَ إِلَیک بِإِحْسَانِک یا غَایةَ الطَّالِبِینَ |
| L’invocation du 11ème jour | Mon Dieu, fais-moi aimer, durant ce [jour], la bienfaisance et fais-moi détester, durant ce [jour], la débauche et les péchés, interdis-moi, durant ce [jour], la Colère et les Feux, avec Ton Aide, ô Secours de ceux qui appellent à l’aide ! | Allâhumma, habbib ilayya fihi al-ihsâna, wa karrih ilayya fîhi alfusûqa wa-l-‘isyâna, wa harrim ‘alayya fîhi as-sakhata wa-n-nîrâna, bi-‘awnika, yâ ghiyâtha-l-mustaghîthîna. | اَللّهُمَّ حَبِّبْ إِلَی فِیهِ الْإِحْسَانَ وَ کرِّهْ إِلَی فِیهِ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْیانَ وَ حَرِّمْ عَلَی فِیهِ السَّخَطَ وَ النِّیرَانَ بِعَوْنِک یا غِیاثَ الْمُسْتَغِیثِینَ |
| L’invocation du 12ème jour | Mon Dieu, pare-moi, durant ce [jour], du voile et de la chasteté, couvre-moi, durant ce [jour], du vêtement du contentement et de la satisfaction, aide-moi, durant ce [jour], à [appliquer] la justice et l’équité, assure-moi, durant ce [jour], contre tout ce dont j’ai peur, par Ta Protection, ô Protection de ceux qui ont peur ! | Allâhumma, zayyinnî fihi bi-s-sitri wa-l-‘afâfi, wa-sturnî fîhi bilibâsi-l-qunû‘i wa-l-kafâfî, wa-hmilnî fîhi ‘alâ-l-‘adli wa-l-insâfi, wa âminnî fîhi min kulli mâ akhâfü, bi-‘ismatika, yâ ‘ismata-l-khâ’ifîna. | اَللّهُمَّ زَینِّی فِیهِ بِالسِّتْرِ وَ الْعَفَافِ وَ اسْتُرْنِی فِیهِ بِلِبَاسِ الْقُنُوعِ وَ الْکفَافِ وَ احْمِلْنِی فِیهِ عَلَی الْعَدْلِ وَ الْإِنْصَافِ وَ آمِنِّی فِیهِ مِنْ کلِّ مَا أَخَافُ بِعِصْمَتِک یا عِصْمَةَ الْخَائِفِینَ |
| L’invocation du 13ème jour | Mon Dieu.purifie-moi,durant ce [jour], des impuretés et des souillures, fais-moi supporter avec patience, durant ce [jour], les éventualités, accorde-moi la réussite, durant ce [jour], dans la piété et la compagnie des bons, avec Ton Aide, ô Plaisir (des yeux) des indigents ! | Allâhumma, tahhirnî fîhi mina-d-danasi wa-l-aqdhâri, wa sabbirnî fîhi ‘alâ kâ’inâti-l-aqdâri, wa waffiqnî fîhi li- t-tuqâ, wa suhbatil-ibrâri, bi-‘awnika, yâ qurrata ‘ayni-l- masâkîna. | اَللّهُمَّ لاتُؤَاخِذْنِی فِیهِ بِالْعَثَرَاتِ وَ أَقِلْنِی فِیهِ مِنَ الْخَطَایا وَ الْهَفَوَاتِ وَ لاتَجْعَلْنِی فِیهِ غَرَضا لِلْبَلایا وَ الْآفَاتِ بِعِزَّتِک یا عِزَّ الْمُسْلِمِینَ |
| L’invocation du 14ème jour | Mon Dieu, ne tiens pas compte, durant ce [jour], de mes trébuchements, pardonne-moi, durant ce [jour], mes fautes et mes erreurs, ne m’expose pas, durant ce [jour], aux épreuves et aux malheurs, par Ta Puissance, ô Gloire des Musulmans ! | Allâhumma, lâ tu’akhidhnî fîhi bi-l-‘atharâti, wa aqilnî fîhi minal- khatâyâ, wa-l-hafawâti, wa lâ taj'alnî fîhi gharadann li-l-balâyâ wal- âfâti, bi-‘izzatika yâ ‘izza-l-muslimîna. | اَللّهُمَّ لاتُؤَاخِذْنِی فِیهِ بِالْعَثَرَاتِ وَ أَقِلْنِی فِیهِ مِنَ الْخَطَایا وَ الْهَفَوَاتِ وَ لاتَجْعَلْنِی فِیهِ غَرَضا لِلْبَلایا وَ الْآفَاتِ بِعِزَّتِک یا عِزَّ الْمُسْلِمِینَ |
| L’invocation du 15ème jour | Mon Dieu, accorde-moi, durant ce [jour], l’obéissance de ceux qui Te craignent, élargis ma poitrine, durant ce [jour], par le repentir de ceux qui se sont abaissés [devant Toi], par Ta Sécurité, ô Sécurité de ceux qui ont peur ! | Allâhumma, arzuqnî fîhi tâ‘ata-l-khâshi‘îna, wa ashrah fîhi sadri bi-inâbati-l-mukhbitîna, bi-amânika, yâ amâna-l-khâ’ifina. | اَللّهُمَّ ارْزُقْنِی فِیهِ طَاعَةَ الْخَاشِعِینَ وَ اشْرَحْ فِیهِ صَدْرِی بِإِنَابَةِ الْمُخْبِتِینَ بِأَمَانِک یا أَمَانَ الْخَائِفِینَ |
| L’invocation du 16ème jour | Mon Dieu, fais-moi réussir, durant ce [jour], l’agrément des Bons, écarte de moi, durant ce [jour], la compagnie des mauvaises gens, reçois- moi, durant ce [jour], par Ta Miséricorde, dans la Demeure de la Stabilité, par Ta Divinité, ô Dieu des mondes ! | Allâhumma, waffiqnî fîhi li-muwâfaqati-l-abrâri, wa jan-nibnî fîhi murâfaqata-l-ashrâri, wa âwinî fîhi bi-rahmatika ilâ dâri-l-qarâri, biiliyyatika, yâ ilâha-l-âlamîna. | اَللّهُمَّ وَفِّقْنِی فِیهِ لِمُوَافَقَةِ الْأَبْرَارِ وَ جَنِّبْنِی فِیهِ مُرَافَقَةَ الْأَشْرَارِ وَ آوِنِی فِیهِ بِرَحْمَتِک إِلَی [فِی]دار الْقَرَارِ بِإِلَهِیتِک یا إِلَهَ الْعَالَمِینَ |
| L’invocation du 17ème jour | Mon Dieu, guide-moi, durant ce [jour], à bien agir, satisfais pour moi, durant ce [jour], les besoins et les espoirs, ô Celui qui n'a pas besoin de commentaire ni de demande, ô Celui qui sait ce qu’il y a dans les coeurs des mondes, prie sur Mohammed et les [membres] purs de sa famille ! | Allâhumma, ihdinî fîhi li-sâlihi-l-a‘mâli, wa-qdi lî fîhi al-hawâ’ija wa-l-âmâla, yâ man lâ yahtâju ilâ at-tafsîri wa-s-su'âli, yâ ‘âlimann bimâ fî sudûri-l-âlamîna, salli ‘alâ Muhammadinn wa âlihi attâhirîna. | اَللّهُمَّ اهْدِنِی فِیهِ لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ وَ اقْضِ لِی فِیهِ الْحَوَائِجَ وَ الْآمَالَ یا مَنْ لایحْتَاجُ إِلَی التَّفْسِیرِ وَ السُّؤَالِ یا عَالِماً بِمَا فِی صُدُورِ الْعَالَمِینَ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِینَ |
| L’invocation du 18ème jour | Mon Dieu, attire mon attention, durant ce [jour], sur les bénédictions des moments avant l’aube, illumine mon coeur, durant ce [jour], de la luminosité de ses lumières, prends chacun de mes membres vers le suivi de ses traces, par Ta Lumière, ô Celui qui illumine les coeurs des savants ! | Allâhumma, nabbihnî fîhi li-barakâti as’hârihi, wa nawwir fîhi qalbî bi-diyâ’i anwârihi, wa khudh bi-kulli a‘dâ’î ilâ ittibâ'i athârihi bi-nûrika, yâ munawwira qulûbi-l-‘ârifîna. | اَللّهُمَّ نَبِّهْنِی فِیهِ لِبَرَکاتِ أَسْحَارِهِ وَ نَوِّرْ فِیهِ قَلْبِی بِضِیاءِ أَنْوَارِهِ وَ خُذْ بِکلِّ أَعْضَائِی إِلَی اتِّبَاعِ آثَارِهِ بِنُورِک یا مُنَوِّرَ قُلُوبِ الْعَارِفِینَ |
| L’invocation du 19ème jour | Mon Dieu, rends abondante, durant ce [jour], ma part de ses bénédictions, facilite-moi l’accès à ses bienfaits, ne me prive pas de la réception de ses bienfaits, ô Celui qui guide vers la vérité évidente ! | Allâhumma, waffïr fîhi hazhzhî min barakâtihi, wa sahhil sabîlî ilâ khayrâtihi, wa lâ tahrimnî qabûla hasanâtihi, yâ hâdiyann ilâ-lhaqqi-l-mubîni. | اَللّهُمَّ وَفِّرْ فِیهِ حَظِّی مِنْ بَرَکاتِهِ وَ سَهِّلْ سَبِیلِی إِلَی خَیرَاتِهِ وَ لاتَحْرِمْنِی قَبُولَ حَسَنَاتِهِ یا هَادِیا إِلَی الْحَقِّ الْمُبِینِ |
| L’invocation du 20ème jour | Mon Dieu, ouvre-moi, durant ce [jour], les portes du Paradis, ferme-moi, durant ce [jour], les portes des Feux, fais-moiréussir, durant ce [jour], la lecture du Coran, ô Celui qui fait descendre la tranquillité dans les coeurs des croyants ! | Allâhumma, aftah lî fïhi abwâ-ba-l-jinâni wa a‘ghliq ‘annî fihi abwâba-n-nîrâni wa waffiqnî fîhi li-tilâwati-l-qurâna, yâ munzila-ssakînati fî qulûbi-l-mu’minîna. | اَللّهُمَّ افْتَحْ لِی فِیهِ أَبْوَابَ الْجِنَانِ وَ أَغْلِقْ عَنِّی فِیهِ أَبْوَابَ النِّیرَانِ وَ وَفِّقْنِی فِیهِ لِتِلاوَةِ الْقُرْآنِ یا مُنْزِلَ السَّکینَةِ فِی قُلُوبِ الْمُؤْمِنِینَ |
| L’invocation du 21ème jour | Mon Dieu, place pour moi, durant ce [jour], un guide vers Ta Satisfaction, ne laisse pas au démon, durant ce [jour], un moyen de m’atteindre, fais que le Paradis soit pour moi une demeure et un lieu de repos, ô Celui qui satisfait les besoins des solliciteurs. | Allâhumma, aj‘al lî fîhi ilâ mardâtika dalîlann, wa lâ taj‘al li-shshaytâni fîhi ‘alayya sabîlann, wa aj‘ali al-jannati lî manzilann wa maqîlann, yâ qâdiya-hawâ’iji-t-tâlibîna. | اَللّهُمَّ اجْعَلْ لِی فِیهِ إِلَی مَرْضَاتِک دَلِیلا وَ لاتَجْعَلْ لِلشَّیطَانِ فِیهِ عَلَی سَبِیلا وَ اجْعَلِ الْجَنَّةَ لِی مَنْزِلا وَ مَقِیلایا قَاضِی حَوَائِجِ الطَّالِبِینَ |
| L’invocation du 22ème jour | Mon Dieu, ouvre-moi, durant ce [jour], les portes de T Faveur, descends sur moi, durant ce [jour], Tes Bénédictions, accorde-moi la réussite, durant ce [jour], de ce qui implique Ta Satisfaction, installe-moi, durant ce [jour], dans les aisances de Ton Paradis, ô Celui qui exauce les invocations des nécessiteux ! | Allâhumma, aftah lî fîhi abwâba fadlika wa anzil ‘alayya fîhi barakâtika, wa waffiqnî fîhi li-mûjibâti mardâtika, wa askinnî fîhi buhbûhâti jannatika, yâ mujîba da'wati-l-mudtarrîna. | اَللّهُمَّ افْتَحْ لِی فِیهِ أَبْوَابَ فَضْلِک وَ أَنْزِلْ عَلَی فِیهِ بَرَکاتِک وَ وَفِّقْنِی فِیهِ لِمُوجِبَاتِ مَرْضَاتِک وَ أَسْکنِّی فِیهِ بُحْبُوحَاتِ جَنَّاتِک یا مُجِیبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّینَ |
| L’invocation du 23ème jour | Mon Dieu, lave-moi, durant ce [jour], des péchés, purifie-moi, durant ce [jour], des vices, éprouve mon coeur, durant ce [jour], par la piété des coeurs, ô Celui qui relève les pécheurs de leurs faux-pas ! | Allâhumma, aghsilnî fîhi mina-dh-dhunûbi, wa tahhirnî fîhi mina-l-‘uyûbi, wa-mtahin qalbî fîhi bi-taqwâ-l-qulûbi, yâ muqîla ‘atharâti-l-mudhnibîna. | اَللّهُمَّ اغْسِلْنِی فِیهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَ طَهِّرْنِی فِیهِ مِنَ الْعُیوبِ وَ امْتَحِنْ قَلْبِی فِیهِ بِتَقْوَی الْقُلُوبِ یا مُقِیلَ عَثَرَاتِ الْمُذْنِبِینَ |
| L’invocation du 24ème jour | Mon Dieu, je Te demande, durant ce [jour], ce qui Te satisfait, je cherche protection auprès de Toi contre ce qui Te ferait du mal, je Te demande la réussite, durant ce [jour], pour T’obéir et ne pas Te désobéir, ô Généreux envers les quémandeurs ! | Allâhumma, innî as’aluka fîhi mâ yurdîka, wa a‘ûdhu bika mimmâ yu’dhîka, wa as’aluka at-tawfîqa fîhi li-an utî'aka wa lâ a‘siyaka, yâ jawâda-s-sâ’ilîna. | اَللّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُک فِیهِ مَا یرْضِیک وَ أَعُوذُ بِک مِمَّا یؤْذِیک وَ أَسْأَلُک التَّوْفِیقَ فِیهِ لِأَنْ أُطِیعَک وَ لاأَعْصِیک یا جَوَادَ السَّائِلِینَ |
| L’invocation du 25ème jour | Mon Dieu, fais que, durant ce [jour], j’aime Tes Proches- Elus et que je sois hostile à Tes ennemis, suivant la sunna du Sceau de Tes Prophètes, ô Préservateur des coeurs des Prophètes ! | Allâhumma, aj'alnî fîhi muhibbann li-awliyâ’ika, wa mu'âdiyann li-a‘dâ’ika, mustannann bi-sunnati khâtimi anbiyâ’ika, yâ ‘âsima qulûbi-n-nabiyyina. | اَللّهُمَّ اجْعَلْنِی فِیهِ مُحِبّا لِأَوْلِیائِک وَ مُعَادِیا لِأَعْدَائِک مُسْتَنّا بِسُنَّةِ خَاتَمِ أَنْبِیائِک یا عَاصِمَ قُلُوبِ النَّبِیینَ |
| L’invocation du 26ème jour | Mon Dieu, fais que mes efforts, durant ce [jour], soient gratifiés, mes péchés, durant ce [jour], pardonnés, mes actes, durant ce [jour], acceptés, mon défaut, durant ce [jour], couvert, ô Celui qui entend le plus de ceux qui écoutent ! | Allâhumma, aj‘al sa‘iyi fîhi mashkûrann, wa dhanbî fîhi maghfûrann, wa ‘amalî fihî maqbûlann, wa ‘aynî fîhi mastûrann, yâ asma‘-s-sâmi‘îna. | اَللّهُمَّ اجْعَلْ سَعْیی فِیهِ مَشْکورا وَ ذَنْبِی فِیهِ مَغْفُورا وَ عَمَلِی فِیهِ مَقْبُولا وَ عَیبِی فِیهِ مَسْتُورا یا أَسْمَعَ السَّامِعِینَ |
| L’invocation du 27ème jour | Mon Dieu, accorde-moi, durant ce [jour], la faveur de la nuit d'al-Qadr, facilite, durant ce [jour], mes affaires difficiles, accepte mes excuses et décharge-moi des péchés et du fardeau des péchés, ô Celui qui est Bon envers Ses serviteurs vertueux ! | Allâhumma, arzuqnî fîhi fadla laylati-l-qadri, wa sayyir umûrî fîhi mina-l-‘usri ilâ-l-yusri, wa-qbal ma‘âdhîrî, wa hutta ‘annî adhdhanba wa-l-wizra, yâ ra’ûfann bi-‘ibâdihi-s-sâlihîna. | اَللّهُمَّ ارْزُقْنِی فِیهِ فَضْلَ لَیلَةِ الْقَدْرِ وَ صَیرْ أُمُورِی فِیهِ مِنَ الْعُسْرِ إِلَی الْیسْرِ وَ اقْبَلْ مَعَاذِیرِی وَ حُطَّ عَنِّی الذَّنْبَ وَ الْوِزْرَ یا رَءُوفا بِعِبَادِهِ الصَّالِحِینَ |
| L’invocation du 28ème jour | Mon Dieu, fais que j’aie beaucoup d’opportunités, durant ce [jour], à faire les prières recommandées, honore moi, durant ce [jour], en rendant présentes [mes] demandes, rapproche, durant ce [jour], mon moyen vers Toi, de parmi les moyens, ô Celui que l’insistance de ceux qui insistent n’opportune pas ! | Allâhumma, waffîr hazhzhî fîhi mina-n-nawâfîli, wa akrimnî fîhi bi-ihdâri-l-masâ’ili. wa qarrib fîhi wasîlatî ilayka min bayna-lwasâ’ili, yâ man lâ yashghaluhu ilhâhu-l-mulihhîna. | اَللّهُمَّ وَفِّرْ حَظِّی فِیهِ مِنَ النَّوَافِلِ وَ أَکرِمْنِی فِیهِ بِإِحْضَارِ الْمَسَائِلِ وَ قَرِّبْ فِیهِ وَسِیلَتِی إِلَیک مِنْ بَینِ الْوَسَائِلِ یا مَنْ لایشْغَلُهُ إِلْحَاحُ الْمُلِحِّینَ |
| L’invocation du 29ème jour | Mon Dieu, enveloppe-moi, durant ce [jour], de la Miséricorde, accorde-moi, durant ce [jour], la réussite et l’infaillibilité, purifie mon coeur des ténèbres des accusations, ô Très-Miséricordieux envers Ses serviteurs croyants ! | Allâhumma, ghashshinî fîhi bi-r-rahmati, wa-rzuqnî fîhi attawfîqa wa-l-‘ismata, wa tahhir qalbî min ghayâhibi-t-tuhmati, yâ rahîmann bi-‘ibâdihi al-mu’minîna. | اَللّهُمَّ غَشِّنِی فِیهِ بِالرَّحْمَةِ وَ ارْزُقْنِی فِیهِ التَّوْفِیقَ وَ الْعِصْمَةَ وَ طَهِّرْ قَلْبِی مِنْ غَیاهِبِ التُّهَمَةِ یا رَحِیما بِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِینَ |
| L’invocation du 30ème jour | Mon Dieu, fais que mon jeûne, durant ce [jour], soit gratifié et accepté, selon ce qui Te satisfait et satisfait le Messager, les branches correspondant aux fondements, par le droit de notre Maître Mohammed et les [membres] purs de sa famille, etLouange à Dieu, Seigneur des mondes ! | Allâhumma, aj‘al siyâmî fîhi bi-sh-shukri wa-l-qubûli ‘alâ mâ tardâhu wa yardâhu ar-rasûlu, muhkamatann furû'uhu bi-l-usûli, bihaqqi sayyidinâ Muhammadinn wa âlihi at-tâhirîna, wa al-hamdu lillâhi, rabbi-l-‘âlamîna. | اَللّهُمَّ اجْعَلْ صِیامِی فِیهِ بِالشُّکرِ وَ الْقَبُولِ عَلَی مَا تَرْضَاهُ وَ یرْضَاهُ الرَّسُولُ مُحْکمَةً فُرُوعُهُ بِالْأُصُولِ بِحَقِّ سَیدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِینَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ |
Voir aussi
- Ramadan
- Evénemens du mois de Ramadan
- Le Calendrier Lunaire Hégirien
- Prières recommandées au mois de Ramadan
- Du’â Abî Hamza ath-Thumâlî
- Du'â as-Sahar
- Du'â al-Jawshan al-Kabîr