﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حم ١ تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ٢ إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ ٣ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ٤ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ٥ تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ ٦ وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ٧ يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَى عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٨ وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ٩ مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٠ هَذَا هُدًى وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ١١ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ١٢ وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ١٣ قُلْ لِلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ١٤ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ١٥ وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ١٦ وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ١٧ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ١٨ إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ ١٩ هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ٢٠ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ٢١ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٢٢ أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٢٣ وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ وَمَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ٢٤ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ٢٥ قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٢٦ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ٢٧ وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ٢٨ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ٢٩ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ٣٠ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ ٣١ وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُمْ مَا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِنْ نَظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ٣٢ وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ٣٣ وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ٣٤ ذَلِكُمْ بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ٣٥ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ٣٦ وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ٣٧﴾
Sourate al-Jâthîya
 | |
| Sourate al-Jâthiya | |
|---|---|
| Nombre de la sourate | 45 |
| Juz' | 25 |
| Révélation | |
| Ordre de la révélation | 65 |
| Mecquoise/Médinoise | Mecquoise |
| Statistiques | |
| Nombre des versets | 37 |
| Nombre des mots | 489 |
| Nombre des lettres | 2085 |
Sourate al-Jâthiya, descendue à La Mecque, est la quarante-cinquième sourate situant dans la partie (Juz’) vingt-cinq du Coran.
Le mot al-Jâthiya on le traduit en français L'Agenouillée parce que dans le verset vingt-huit de cette sourate, il s'agit de s’agenouiller de toutes les communautés au Jour dernier pour recevoir ses écrits contenant leurs actions.
La légitimité du Coran, l’unicité de Dieu, le fait de menacer les égarés insistant sur ses fois fautes , l’invitation des croyants à pardonner aux mécréants et ainsi décrire les événements lors de la Résurrection, ce sont des sujets discutés dans cette sourate.
Concernant la récitation de cette sourate on a rapporté que le Prophète (s) dit :
- «Quiconque récite la sourate al-Jâthiya Dieu effacera ses fautes et apaisera ses soucis ainsi que ses anxiétés lors de la reddition des comptes au Jour dernier.»
Présentation
Nomination
Le nom de cette sourate tiré du verset 28, est traduit en français L'Agenouillé parce que dans le verset vingt-huit de cette sourate, il s'agit de s’agenouiller de toutes les communautés au Jour dernier pour recevoir ses écrits contenant leurs actions. Ce nom est mentionné juste une fois dans le Coran. Un autre nom de cette sourate est « ash-Sharî‘a ».[1]
Lieu et ordre de la révélation
Cette sourate est la 45e sourate dans l'ordre actuel du Coran, et la 65e sourate dans l'ordre de la révélation. Il s'agit d'une sourate mecquoise,[2] située dans le chapitre (Juz’) 25.
Nombre de versets
Elle est également la 26e sourate commençant par les lettres coupées (حم: حا. میم) et la 6e sourate des sourates dites al-Hawâmîm. Elle contient 37 versets, 489 mots et 2085 lettres. Elle est de taille moyenne et fait partie des sourates dites al-Mathânî constituant moins d'un hizb coranique.[3]
Le contenu de la sourate
Le contenu de la sourate commence par question de la descente du Coran, ensuite les propos sur le fait qu'il y a des signes et des rappels dans les cieux et la terre, ainsi que dans la création de l'homme et d'autres êtres, mais aussi dans le cycle du jour et de la nuit, pour tous les croyants. Expliquant la légitimité du Coran commence la sourate al-Jâthiya. Puis en mentionnant des signes de la grandeur dans la création des cieux et la terre elle indique l’unicité de Dieu ainsi qu’elle menace ceux qui au contraire de tout ça insistent sur leurs avis fautes. A la suite, en invitant les croyants à pardonner aux mécréants ainsi qu’en mentionnant les enfants d'Israël comme un exemple des ingrats et en parlant de leur destin elle donne un commande au Prophète (s) de suivre la religion et ne pas les passions des infidèles. Ensuite, elle parle de l’avis d’un groupe qui nient la Résurrection en leur répondant et finalement certains côtés du Jour dernier et ceux-là des états des malfaiteurs devant Dieu sont mentionnés.[4]
Versets connus
﴾مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ﴿١٥
|
« Quiconque fait œuvre pie, [le fait] pour soi et quiconque fait le mal, [le fait] contre soi. Plus tard, vers votre Seigneur, vous serez ramenés »[5]
|
Sourate al-Jâthiya, v 15
|
Concernant l'interprétation de ce verset on a dit que cette phrase répétée plusieurs fois dans le Coran est en fait une réponse à ceux qui veulent savoir le bénéfice d’obéissance à Dieu ainsi que le désavantage de Lui désobéissance. Selon ces versets c’est vous qui rendez perfectionnés et de même façon c’est vous qui à cause de la faute et du péché encourez la colère de Dieu et c’est encore vous sur lesquels Sa malédiction éternelle tombera.[6]
Mérites et caractéristique
A l’égard des avantages de cette sourate on a dit que le Prophète (s) a dit :
- « Quiconque récite la sourate al-Jâthiya Dieu effacera ses fautes et apaisera ses soucis ainsi que ses anxiétés lors de la reddition des comptes.»[7]
Ainsi, on a rapporté de l’Imam al-Bâqir (a) qu’il a dit :
- « La flamme ne touchera pas celui qui récite la sourate al-Jâthiya, il n’entendra pas le pétillement de l’enfer et il sera en compagnie du Prophète (s).»[8]
Selon le livre al-Burhân il y a d’autres avantages pour la réciter dont s’abriter du mal des tyrans, être honorable auprès du monde et s’abriter du mal des médisants.[9]
Voir aussi
﴾Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieux, H. M. 1 La révélation (tanzîl) de l'Écriture émane d'Allah, le Puissant, le Sage 2 En vérité, dans les cieux et [sur] la terre sont certes des signes pour les Croyants 3 En votre création et en ce qu'il fait pulluler de [toute] bête, sont des signes pour un peuple qui est convaincu 4 [De même], dans l'opposition de la nuit et du jour, dans la pluie qu'Allah fait descendre du ciel, par laquelle Il fait revivre la terre après sa mort, dans le déchaînement des vents, sont [aussi] des signes pour un peuple qui raisonne 5 Ces signes d'Allah Nous te les communiquons au moyen de la Vérité. Après [ceux d']Allah, en quel discours et en quels signes croiront-ils? 6 Malheur à tout calomniateur plein de péchés 7 qui entend les signes d'Allah qui lui sont communiqués, puis [qui] s'obstine en son orgueil comme s'il ne les avait point entendus! Annonce-lui un tourment cruel 8 [Malheur à] ceux qui, ayant su quelques-uns de Nos signes, les prennent en raillerie. Ceux-là auront un tourment avilissant 9 Derrière eux sera la Géhenne. Tout ce qu'ils posséderont ne leur servira de rien, non plus que [les Faux Dieux) qu'ils auront pris comme patrons en dehors d'Allah. Ils auront un tourment redoutable 10 Ceci est Direction et ceux qui seront incrédules en les signes de leur Seigneur auront un tourment d'horreur cruelle 11 Allah est Celui qui vous a soumis la mer pour qu'y vogue le navire, sur Son ordre, et pour que vous recherchiez un peu de Sa faveur. Peut-être serez-vous reconnaissants 12 [C'est Lui qui] vous a soumis ce qui est dans les cieux. Ce qui est sur la terre, tout entier, vient de Lui. En vérité, en cela sont certes des signes pour un peuple qui réfléchit 13 Dis à ceux qui croient de pardonner à ceux qui n'attendent point les Jours d'Allah, afin qu'[Allah] récompense [ces] gens pour ce qu'ils se sont acquis 14 Quiconque fait œuvre pie, [le fait] pour soi et quiconque fait le mal, [le fait] contre soi. Plus tard, vers votre Seigneur, vous serez ramenés 15 Nous avons certes donné aux Fils d'Israël l'Écriture, l'Illumination (hukm) et la Prophétie. Nous leur avons attribué de bonnes nourritures et les avons élevés au-dessus du monde ('âlamin) 16 Nous leur avons donné des preuves de l'Ordre. [Mais] poussés par une mutuelle insolence, ils ne se sont opposés qu'après que la Science fût venue à eux. Ton Seigneur décidera entre eux, au Jour de la Résurrection, au sujet de ce sur quoi ils s'opposaient 17 Ensuite, Nous t'avons placé sur une voie [procédant] de l'Ordre. Suis-la donc et ne suis point les doctrines pernicieuses de ceux qui ne savent pas 18 [Ces Incrédules] ne te serviront à rien contre Allah. Les Injustes sont des patrons les uns pour les autres, tandis qu'Allah est le patron de ceux qui sont pieux 19 Ceci est clairvoyance pour les Hommes, Direction et Miséricorde pour un peuple qui est convaincu 20 Ceux qui commettent les œuvres mauvaises estiment-ils que Nous les traiterons à égalité, en leur vie et en leur mort, avec ceux qui auront cru et auront pratiqué les œuvres pies? Combien mauvais est leur jugement 21 Allah a créé les cieux et la terre, avec sérieux, pour que chaque âme soit récompensée de ce qu'elle se sera acquis et ils ne seront pas lésés 22 Que penses-tu? Celui qui, de sa divinité, a fait sa perdition, celui qu'Allah, sciemment, a égaré, dont Il a scellé l'ouïe et le cœur et sur les yeux duquel Il a placé un bandeau, celui-là, qui le dirigera en dehors d'Allah? Eh quoi 1 ne s'amenderont-ils point? 23 [Les Impies] ont dit: «Il n'existe que cette Vie Immédiate. Nous mourons et nous vivons et seule la Fatalité nous fait périr.» De cela ils n'ont nulle science. Ils ne foot que conjecturer 24 Quand Nos claires aya leur sont communiquées, ils n'ont d'autre argument que d'objecter: «Ramenez-nous nos pères, si vous êtes véridiques!» 25 Réponds[-leur]: «Allah vous donne la 'vie. Ensuite Il vous fera mourir, puis Il vous réunira pour le Jour indubitable de la Résurrection.» Mais la plupart des Hommes ne savent pas 26 Allah possède la Royauté des Cieux et de la Terre et, au jour où se dressera l'Heure, ce jour-là, les Tenants du. Faux seront perdants 27 et tu verras chaque communauté agenouillée. Chaque communauté sera appelée vers son rôle [et il sera dit à ses membres]: «Aujourd'hui, vous allez être récompensés de ce que vous faisiez 28 Voici Notre rôle: il parle contre vous avec vérité. Nous enregistrions ce que vous faisiez.» 29 Ceux qui auront cru et accompli les œuvres pies, leur Seigneur les fera entrer dans Sa miséricorde et c'est là le Succès évident 30 A ceux qui auront été infidèles, [il sera dit]: «Et quoi! Nos aya ne vous étaient-elles pas communiquées? Vous avez été cependant orgueilleux et avez été un peuple coupable.» 31 Quand on [vous] a dit: «La promesse d'Allah est vérité et l'Heure n'est pas objet de doute!», vous avez répondu: «Nous ne savons pas ce qu'est l'Heure. Nous ne faisons que conjecture et ne sommes pas convaincus.» 32 [Alors] leur apparaîtront les mauvaise actions accomplies par eux et ils seront entourés par le Châtiment dont ils se raillaient 33 Et il [leur} sera dit: «Aujourd'hui Nous vous oublions comme vous avez oublié la venue de votre jour que voici. Votre refuge est le Feu et vous n'avez personne pour vous secourir 34 Cela est la récompense de ce que vous avez pris Nos signes en raillerie, de ce que la Vie Immédiate vous a abusés.» En ce jour, ils ne seront pas mis en dehors de [la Géhenne] et ils ne seront pas appelés à résipiscence 35 Louange à Allah, Seigneur des Cieux, Seigneur de la Terre, Seigneur des Mondes 36 A Lui la grandeur dans les cieux et [sur] la terre! Il est le Puissant, le Sage 37﴿ [10]
﴾Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi, Ĥā-Mīm 1 Tanzīlu Al-Kitābi Mina Allāhi Al-`Azīzi Al-Ĥakīmi 2 'Inna Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi La'āyātin Lilmu'uminīna 3 Wa Fī Khalqikum Wa Mā Yabuththu Min Dābbatin 'Āyātun Liqawmin Yūqinūna 4 Wa Akhtilāfi Al-Layli Wa An-Nahāri Wa Mā 'Anzala Allāhu Mina As-Samā'i Min Rizqin Fa'aĥyā Bihi Al-'Arđa Ba`da Mawtihā Wa Taşrīfi Ar-Riyāĥi 'Āyātun Liqawmin Ya`qilūna 5 Tilka 'Āyātu Allāhi Natlūhā `Alayka Bil-Ĥaqqi Fabi'ayyi Ĥadīthin Ba`da Allāhi Wa 'Āyātihi Yu'uminūna 6 Waylun Likulli 'Affākin 'Athīmin 7 Yasma`u 'Āyāti Allāhi Tutlá `Alayhi Thumma Yuşirru Mustakbirāan Ka'an Lam Yasma`hā Fabashirhu Bi`adhābin 'Alīmin 8 Wa 'Idhā `Alima Min 'Āyātinā Shay'āan Attakhadhahā Huzūan 'Ūlā'ika Lahum `Adhābun Muhīnun 9 Min Warā'ihim Jahannamu Wa Lā Yughnī `Anhum Mā Kasabū Shay'āan Wa Lā Mā Attakhadhū Min Dūni Allāhi 'Awliyā'a Wa Lahum `Adhābun `Ažīmun 10 Hādhā Hudáan Wa Al-Ladhīna Kafarū Bi'āyāti Rabbihim Lahum `Adhābun Min Rijzin 'Alīmun 11 Allāhu Al-Ladhī Sakhkhara Lakumu Al-Baĥra Litajriya Al-Fulku Fīhi Bi'amrihi Wa Litabtaghū Min Fađlihi Wa La`allakum Tashkurūna 12 Wa Sakhkhara Lakum Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Jamī`āan Minhu 'Inna Fī Dhālika La'āyātin Liqawmin Yatafakkarūna 13 Qul Lilladhīna 'Āmanū Yaghfirū Lilladhīna Lā Yarjūna 'Ayyāma Allāhi Liyajziya Qawmāan Bimā Kānū Yaksibūna 14 Man `Amila Şāliĥāan Falinafsihi Wa Man 'Asā'a Fa`alayhā Thumma 'Ilá Rabbikum Turja`ūna 15 Wa Laqad 'Ātaynā Banī 'Isrā'īla Al-Kitāba Wa Al-Ĥukma Wa An-Nubūwata Wa Razaqnāhum Mina Aţ-Ţayyibāti Wa Fađđalnāhum `Alá Al-`Ālamīna 16 Wa 'Ātaynāhum Bayyinātin Mina Al-'Amri Famā Akhtalafū 'Illā Min Ba`di Mā Jā'ahumu Al-`Ilmu Baghyāan Baynahum 'Inna Rabbaka Yaqđī Baynahum Yawma Al-Qiyāmati Fīmā Kānū Fīhi Yakhtalifūna 17 Thumma Ja`alnāka `Alá Sharī`atin Mina Al-'Amri Fa Attabi`hā Wa Lā Tattabi` 'Ahwā'a Al-Ladhīna Lā Ya`lamūna 18 'Innahum Lan Yughnū `Anka Mina Allāhi Shay'āan Wa 'Inna Až-Žālimīna Ba`đuhum 'Awliyā'u Ba`đin Wa Allāhu Wa Līyu Al-Muttaqīna 19 Hādhā Başā'iru Lilnnāsi Wa Hudáan Wa Raĥmatun Liqawmin Yūqinūna 20 'Am Ĥasiba Al-Ladhīna Ajtaraĥū As-Sayyi'āti 'An Naj`alahum Kālladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Sawā'an Maĥyāhum Wa Mamātuhum Sā'a Mā Yaĥkumūna 21 Wa Khalaqa Allāhu As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Bil-Ĥaqqi Wa Litujzá Kullu Nafsin Bimā Kasabat Wa Hum Lā Yužlamūna 22 'Afara'ayta Mani Attakhadha 'Ilahahu Hawāhu Wa 'Ađallahu Allāhu `Alá `Ilmin Wa Khatama `Alá Sam`ihi Wa Qalbihi Wa Ja`ala `Alá Başarihi Ghishāwatan Faman Yahdīhi Min Ba`di Allāhi 'Afalā Tadhakkarūna 23 Wa Qālū Mā Hiya 'Illā Ĥayātunā Ad-Dunyā Namūtu Wa Naĥyā Wa Mā Yuhlikunā 'Illā Ad-Dahru Wa Mā Lahum Bidhālika Min `Ilmin 'In Hum 'Illā Yažunnūna 24 Wa 'Idhā Tutlá `Alayhim 'Āyātunā Bayyinātin Mā Kāna Ĥujjatahum 'Illā 'An Qālū A'tū Bi'ābā'inā 'In Kuntum Şādiqīna 25 Quli Allāhu Yuĥyīkum Thumma Yumītukum Thumma Yajma`ukum 'Ilá Yawmi Al-Qiyāmati Lā Rayba Fīhi Wa Lakinna 'Akthara An-Nāsi Lā Ya`lamūna 26 Wa Lillahi Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Yawma Taqūmu As-Sā`atu Yawma'idhin Yakhsaru Al-Mubţilūna 27 Wa Tará Kulla 'Ummatin Jāthiyatan Kullu 'Ummatin Tud`á 'Ilá Kitābihā Al-Yawma Tujzawna Mā Kuntum Ta`malūna 28 Hādhā Kitābunā Yanţiqu `Alaykum Bil-Ĥaqqi 'Innā Kunnā Nastansikhu Mā Kuntum Ta`malūna 29 Fa'ammā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Fayudkhiluhum Rabbuhum Fī Raĥmatihi Dhālika Huwa Al-Fawzu Al-Mubīnu 30 Wa 'Ammā Al-Ladhīna Kafarū 'Afalam Takun 'Āyātī Tutlá `Alaykum Fāstakbartum Wa Kuntum Qawmāan Mujrimīna 31 Wa 'Idhā Qīla 'Inna Wa`da Allāhi Ĥaqqun Wa As-Sā`atu Lā Rayba Fīhā Qultum Mā Nadrī Mā As-Sā`atu 'In Nažunnu 'Illā Žannāan Wa Mā Naĥnu Bimustayqinīna 32 Wa Badā Lahum Sayyi'ātu Mā `Amilū Wa Ĥāqa Bihim Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn 33 Wa Qīla Al-Yawma Nansākum Kamā Nasītum Liqā'a Yawmikum Hādhā Wa Ma'wākumu An-Nāru Wa Mā Lakum Min Nāşirīna 34 Dhālikum Bi'annakum Attakhadhtum 'Āyāti Allāhi Huzūan Wa Gharratkumu Al-Ĥayāatu Ad-Dunyā Fālyawma Lā Yukhrajūna Minhā Wa Lā Hum Yusta`tabūna 35 Falillāhi Al-Ĥamdu Rabbi As-Samāwāti Wa Rabbi Al-'Arđi Rabbi Al-`Ālamīna 36 Wa Lahu Al-Kibriyā'u Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu 37﴿
Références
- ↑ Khurramshâhî, Dânishnâmi Qur’ân wa Qur’ânpazhûhî, vol 2, p 1250
- ↑ Ayatollah Ma'rifat, Muhammad Hâdî, Âmûzish 'Ulûm Coran, vol 2, p 166, Centre de publication de Daftar Tablîghât Islâmî, édition 1, 1371
- ↑ Khurramshâhî, Bahâ’ad-Dîn, Dâneshnâme-ye Qur’ân wa Qur’ânpazhûhî, v 2, p 1250, Téhéran, Dûstân-Nâhîd, 1377
- ↑ Tabâtabâ'î, Sayyid Muhammad Husayn, al-Mizân fî Tafsîr al-Qur'ân, vol 18, p 154, Beyrouthe, édition 2, 1974
- ↑ Traduction du Coran, Régis Blachère
- ↑ Ali Bâbâyî, Bargozîde Tafsîr Nemûne, v 4 ,p 404, Téhéran, 1387 HS
- ↑ At-Tabrisî, Fadl b. Hasan, Majma‘ al-Bayân fî Tafsîr al-Qurʾân, v 9 ,p 118, Beyrouthe, 1415 H
- ↑ Cheikh as-Sadûq, Thawâb al-A'mâl, p 114, Téhéran, 1382 HS
- ↑ Al-Bahrânî, Al-Burhân Fî Tafsîr Al-Qur'ân, v 5, p 23, Bi‘that, Téhéran, 1416 H
- ↑ Le Coran, Sourate I. ; Traduction de Régis Blachère, p.29, 1966.