Sourate al-Kawthar

De wikishia
(Redirigé depuis Sourate CVIII)

Sourate al-Kawthar (en arabe : سورة الكوثر) est la 108e sourate, et une sourate Mécquoise du Coran. Elle est située dans le trentième juz' (chapitre) du Coran, et la plus petite sourate du celui-ci. Elle est appelée "al-Kawthar" parce que son premier verset parle d'une bénédiction pour Prophète (s) appelé "al-Kawthar", demandant au Prophète (s) de réciter des prières et faire une sacrifier, en retour d'une si grande bénédiction.

Le sens de "al-Kawthar" est interprété de manières diverses comprenant des sujets comme '"un bassin dans le Paradis", "une rivière dans le ciel", "le bien abondant", "la Prophétie", "le Coran", "grand nombre de compagnons et descendants du Prophète" et "l'intercession". Selon de nombreux érudits chiites, un des sujet avéré de "al-Kawthar" est la Dame Fatima (a) et ses enfants, car la sourate a été révélée en réponse à ceux qui avaient prétendu que le Prophète (s) n'aurait pas de descendance.

Quant à la vertu de la récitation de la sourate al-Kawthar, il est dit que si quelqu'un récite cette sourate dans ses prières quotidiennes, il boira de lu bassin de Kawthar le jour de la Résurrection, et sera placé auprès Prophète (s) sous l'arbre de Tuba.

Caractéristique

Nomination

La sourate est appelée "al-Kawthar" parce que son premier verset parle d'une grâce, appelée "al-Kawthar", donnée par Dieu au Prophète (s) [1].

Ordre et lieu de la révélation

La sourate al-Kawthar est une sourate mécquoise. Dans l'ordre de la révélation, elle la quinzième sourate révélée au Prophète (s); mais l'ordre de la compilation actuelle, elle la 108e sourate, située dans le trentième juz' (chapitre) du Coran[2].

Nombre de versets et de mots

La sourate al-Kawthar comporte trois versets, dix mots et quarante-trois lettres. C'est la plus petite sourate du Coran[3].

Contenu

La sourate al-Kawthar s'adresse au Prophète (s) dans tous ses versets, tout comme les 93e et 94e sourates du Coran [4]. Elle fait référence à une grâce divine, appelée "al-Kawthar", offerte par Dieu au le Prophète (s) [5]. Les exégètes coraniques ont interprété "al-kawthar" comme un bien abondant[6] contre lequel il est demandé au Prophète(s) d'accomplir des prières et de faire des sacrifices[7]

Sens de "al-Kawthar"

Article principal : Kawthar

Il y a un désaccord entre les exégètes quant au de Kawthar. Parmi les interprétations, on peut mentionné : l'étang ou le bassin de Kawthar (au Paradis), une rivière dans le ciel, le bien abondant, la Prophétie, le Coran, le grand nombre de compagnons, adeptes et descendants (dhurriya) du Prophète, et l'intercession[8].

Dans le Tafsir-i nimuna, de nombreux érudits chiites pensent que l'un des sujet avérés de Kawthar est l'être même de Fatima (a) fille du Prophète, car la sourate parle de ceux qui prétendent que le Prophète (s) n'aura pas de descendance, alors que sa descendance a continué à travers Fatima (a) , et c'est à travers cette descendance qu'est apparu l'Imamat [9].

Circonstances de la révélation

La sourate al-Kawthar a été révélée après ce que 'As b. Wa'il a dit à propos du Prophète (s): lorsque 'Abd Allah, le fils unique du Prophète, est mort, 'As b. Wa'il, dans un rassemblement du Quraysh[10], a qualifié le Prophète (s) de "Abtar" (c'est à dire un homme sans descendance). Par cette sourate, Dieu a consolé le Prophète (s) en lui disant qu'il recevrait une grâce abondante. De plus, Dieu lui a dit aussi que ce seront ses ennemis eux-même qui seront "Abtar"[11].

Récitation de la sourate dans les prières de surérogatoires

Il est recommandé de réciter la sourate al-Kawthar dans certaines prières surérogatoires, notamment :

  • La Prière de la dix-huitième nuit du mois de Ramadan : cette prière consiste en quatre rak'as; dans chaque rak'a la Sourate al-Hamd est récitée une fois, et la Sourate al-Kawthar est récitée 25 fois.
  • La Prière de la onzième nuit du mois de Ramadan : cette prière consiste en deux rak'as, dans chaque rak'a la Sourate al-Hamd est récitée une fois, et la Sourate al-Kawthar est récitée 20 fois.

Vertus et prééminence

Abu Basir a rapporté de l'imam al-Sâdiq (a) : "Si quelqu'un récite cette sourate dans ses prières quotidiennes, il boira à l'étang de Kawthar le jour de la Résurrection, et sera placé aux côtés du Prophète (s) sous l'arbre de Tuba" [12]. Dans Majma' al-bayân, le Prophète (s) est cité : " Si quelqu'un récite la sourate al-Kawthar, Dieu le rassasiera avec des rivières du ciel, et le récompensera au nombre de sacrifices que font les serviteurs de Dieu lors de la Aïd al-Adha , et au nombre de sacrifices que font les gens du Livre et les polythéistes [13].

Dans l'art

La sourate al-Kawthar a été calligraphiée sur les carreaux et céramiques de certains monuments, tels que des sanctuaires, des mosquées, mais aussi des écoles religieuses. Elle est également calligraphiée à l'intérieure du darih (châsse) de l'imam al-Husayn à Karbala.

Texte et la traduction de la sourate

Traduction Phonétique Texte de la sourate
Au nom d'Allah, le Bienfaiteur miséricordieux. Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi بِسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ الرَّ‌حِيمِ
En vérité, Nous t'avons• donné l' Abondance ﴾1﴿ Prie donc en l'honneur de ton Seigneur et sacrifie ! ﴾2﴿ En vérité, celui qui te hait se trouve être le Déshérité ! ﴾3﴿


'Innā 'A`ţaynāka Al-Kawthara ﴾1﴿ Faşalli Lirabbika Wa Anĥar ﴾2﴿ 'Inna Shāni'aka Huwa Al-'Abtaru ﴾3﴿ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴿١﴾ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ﴿٢﴾ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ﴿٣﴾
Le Coran, Sourate CVIII ; Traduction de Régis Blachère


Sourate précédente:
Al-Mâ‘ûn 		Sourate al-Kawthar
Sourates mecquoises • Sourates médinoises 		Sourate suivante:
Al-Kâfirûn

1.Al-Fâtiha 2.Al-Baqara 3.Âl ʻImrân 4.An-Nisâ’ 5.Al-Mâ’ida 6.Al-Anʻâm 7.Al-Aʻrâf 8.Al-Anfâl 9.At-Tawba 10.Yûnus 11.Hûd 12.Yûsuf 13.Ar-Ra‘d 14.Ibrâhîm 15.Al-Hijr 16.An-Nahl 17.Al-Isrâ’ 18.Al-Kahf 19.Maryam 20.Tâhâ 21.Al-Anbîyâ’ 22.Al-Hajj 23.Al-Mu’minûn 24.An-Nûr 25.Al-Furqân 26.Ash-Shuʻarâ’ 27.An-Naml 28.Al-Qasas 29.Al-'Ankabût 30.Ar-Rûm 31.Luqmân 32.As-Sajda 33.Al-Ahzâb 34.Saba’ 35.Fâtir 36.Yâsîn 37.As-Sâffât 38.Sâd 39.Az-Zumar 40.Ghâfir 41.Fussilat 42.Ash-Shûrâ 43.Az-Zukhruf 44.Ad-Dukhân 45.Al-Jâthîya 46.Al-Ahqâf 47.Muhammad 48.al-Fat'h 49.Al-Hujurât 50.Qâf 51.Adh-Dhârîyât 52.At-Tûr 53.An-Najm 54.Al-Qamar 55.Ar-Rahmân 56.Al-Wâqi‘a 57.Al-Hadîd 58.Al-Mujâdala 59.Al-Hashr 60.Al-Mumtahana 61.As-Saff 62.Al-Jumu‘a 63.Al-Munâfiqûn 64.At-Taghâbun 65.At-Talâq 66.At-Tahrîm 67.Al-Mulk 68.Al-Qalam 69.Al-Hâqqa 70.Al-Ma‘ârij 71.Nûh 72.Al-Jinn 73.Al-Muzzammil 74.Al-Muddaththir 75.Al-Qîyâma 76.Al-Insân 77.Al-Mursalât 78.An-Naba’ 79.An-Nâziʻât 80.‘Abasa 81.At-Takwîr 82.Al-Infitâr 83.Al-Mutaffifîn 84.Al-Inshiqâq 85.Al-Burûj 86.At-Târiq 87.Al-A‘lâ 88.Al-Ghâshîya 89.Al-Fajr 90.Al-Balad 91.Ash-Shams 92.Al-Layl 93.Ad-Duhâ 94.Ash-Sharh 95.At-Tîn 96.Al-‘Alaq 97.Al-Qadr 98.Al-Bayyina 99.Az-Zalzala 100.Al-‘Âdîyât 101.Al-Qâri‘a 102.At-Takâthur 103.Al-‘Asr 104.Al-Humaza 105.Al-Fîl 106.Quraysh 107.Al-Mâ‘ûn 108.Al-Kawthar 109.Al-Kâfirûn 110.An-Nasr 111.Al-Masad 112.Al-Ikhlâs 113.Al-Falaq 114.An-Nâs

Voir aussi

Références

  1. ↑ Khurramshâhî, Dânishnâma-yi Qurʾân, vol. 2, p. 1269
  2. ↑ Maʿrifat, Amûzish-i ʿulûm-i Qurʾân, vol. 2, p. 166
  3. ↑ Khurramshâhî, Dânishnâma-yi Qurʾân, vol. 2, p. 1269
  4. ↑ Makârim Shîrâzî, Tafsîr-i nimûna, vol. 27, p. 370.
  5. ↑ Makârim Shîrâzî, Tafsîr-i nimûna, vol. 27, p. 370-371.
  6. ↑ Tabarsî, Majmaʿ al-bayân, vol. 10, p. 835.
  7. ↑ Makârim Shîrâzî, Tafsîr-i nimûna, vol. 27, p. 373.
  8. ↑ Tabarsî, Majmaʿ al-bayân, vol. 10, p. 836-837.
  9. ↑ Makârim Shîrâzî, Tafsîr-i nimûna, vol. 27, p. 375; Tabâṭabâyî, al-Mîzân, vol. 20, p. 370.
  10. ↑ Wâḥidî, Asbâb nuzûl al-Qurʾân, p. 494; Tabrasî, Majma' al-bayân, vol. 10, p. 836.
  11. ↑ Makârim Shîrâzî, Tafsîr-i nimûna, vol. 27, p. 369
  12. ↑ Sadûq, Thawâb al-a'mâl, p. 126-127.
  13. ↑ Tabarsî, Majma' al-bayân, vol. 10, p. 835.
Récupérée de « https://fr.wikishia.net/w/index.php?title=Sourate_al-Kawthar&oldid=86662 »